Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
191 → 195 of 195 results First • • Next • Last
1457.
^Preferences
^Параметры
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Предпочтения
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/ui.cc:2738
1458.
^UI options
^Настройки интерфейса
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Настройки интерфейса
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/ui.cc:2743
1484.
^Help
^Справка
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
^Помощь
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/ui.cc:2815
1488.
^FAQ
^Вопросы и ответы
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
^ЧАВО
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/ui.cc:2822
1499.
%s changes
Изменения %s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s изменений
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/view_changelog.cc:277
191 → 195 of 195 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, CSRedRat, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol, toxi, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.