Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
1325.
Recommendations
Beveelt aan
Translated by Luk Claes
Reviewed by Frans Pop
In upstream:
Aanbevelingen
Suggested by Luk Claes
Located in src/ui.cc:952
1379.
The apt cache file is not available; cannot auto-clean.
Het tijdelijke opslagbestand van apt is niet beschikbaar; kan auto-clean niet uitvoeren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De cache van apt is niet beschikbaar; kan auto-clean niet uitvoeren.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/ui.cc:1970
1385.
Resolve Dependencies
Afhankelijkheden oplossen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Vereisten Oplossen
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/ui.cc:2477 src/ui.cc:2479
1386.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
Zoek oplossingen voor niet-nagekomen afhankelijkheden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Zoek oplossingen voor niet nagekomen vereisten
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/ui.cc:2478
1427.
^Next Solution
Geen oplossingen meer.
Translated by Luk Claes
Reviewed by Frans Pop
In upstream:
^Volgende Oplossing
Suggested by Luk Claes
Located in src/ui.cc:2658
1431.
^First Solution
Geen oplossingen meer.
Translated by Luk Claes
Reviewed by Frans Pop
In upstream:
^Eerste Oplossing
Suggested by Luk Claes
Located in src/ui.cc:2666
1449.
Find Again ^Backwards
Zoek nogmaals ^achterwaarts
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Zoek Opnieuw Achter^waarts
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/ui.cc:2716
1450.
Repeat the last search in the opposite direction
Herhaal laatste zoekopdracht in tegenovergestelde richting
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Herhaal de laatste zoekopdracht in tegengestelde richting
Suggested by Frans Pop
Located in src/ui.cc:2717
1500.
View the list of changes made to this Debian package.
Bekijk de in dit Debianpakket aangebrachte wijzigingen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bekijk de aan dit Debian pakket gemaakte wijzigingen.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/view_changelog.cc:278
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.