|
|
3.
|
|
|
True
|
|
|
|
|
Taip
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
|
4.
|
|
|
False
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
|
5.
|
|
|
%BValue:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%BReikšmė:%b
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
src/apt_config_treeitems.cc:404
|
|
|
6.
|
|
|
Editing "%ls":
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Redaguojant "%ls":
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:280
|
|
|
7.
|
|
|
%BChoice:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%BPasirinkimas:%b
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:410
|
|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Parodyti kai kurias komandas ekrano viršuje
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, tuomet po meniu juosta matysis kai kurių svarbiausių aptitude komandų apžvalga.
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
Slėpti meniu, kai jis nenaudojamas
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, tuomet meniu juosta atsiras tik tada, kai ji bus aktyvuota paspaudus meniu mygtuką.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Jei įjugta, tuomet menu juosta atsiras tik tada, kai jis bus aktyvuotas paspaudus meniu mygtuką.
|
|
|
Suggested by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Jei įmanoma naudoti mini buferio stiliaus kvietinius
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
