|
369.
|
|
|
Depends
|
|
|
|
Zavisnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ovisnosti
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:465
|
|
370.
|
|
|
PreDepends
|
|
|
|
Predzavisnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prethodne ovisnosti
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_show.cc:467
|
|
452.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Obrada]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
[Radim]
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/download_item.cc:81 src/download_item.cc:85 src/download_item.cc:108
|
|
568.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
Neuspjelo lociranje datoteke za %s paket. Možda ćete morati ručno popraviti paket (zbog nedostajuće arhitekture).
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nisam uspio pronaći datoteku za paket %s . Možda ćete morati ručno popraviti paket (zbog nedostajuće arhitekture).
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:51
|
|
633.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Po_moć
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/gtk/aptitude.glade:288 src/gtk/aptitude.glade:2547
|
|
789.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
Nedovoljne ovlasti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nedovoljne privilegije.
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/gtk/gui.cc:287
|
|
1318.
|
|
|
Loading cache
|
|
|
|
Učitavanje predmemorije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Učitavam spremnik
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:653
|