|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija uključena, meni će se pojaviti samo ukoliko se pritisne meni tipka.
|
|
Translated by
adnan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Koristi minibuffer-style prompt kad je moguće
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija uključena,pitanja će biti prikazana na liniji na dnu ekrana. Ako ne, pitanja će biti prikazana kao iskačuće dijalog kutije.
|
|
Translated by
adnan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Prikaži parcijalne rezultate pretrage (inkrementalno pretraživanje)
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija uključena, aptlitude će izvršiti pretragu u paketnoj listi kako ih budete ukucavali. Ovo je konvencijonalno, ali može usporiti program, naročito na starijim računarima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Zatvaranjem posljednjeg pogleda izlazi se iz programa
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija uključena, aptitude će se zaustaviti kada svi Pogledi budu zatvoreni. U suprotnom, nastaviće sa radom sve dok ne selektujete 'Quit' iz Akcionog menia.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Tražiti potvrdu prilikom izlaska
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova opcija uključena, aptitude neće završiti s radom sve dok vi ne potvrdite da to zaista želite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pauziraj nakon preuzimanja datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
