Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

281290 of 291 results
281.
The license key path %s is invalid
เส้นทางของคีย์ใบอนุญาต %s ไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1303
282.
The license key already exists: %s
คีย์ใบอนุญาตมีแล้ว: %s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1307
283.
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
ตำแหน่งที่ตั้งของคีย์ใบอนุญาตไม่ปลอดภัยตั้งแต่ที่คีย์ใบอนุญาตมีสัญลักษณ์การเชื่อมโยง เส้นทาง %s โยงไปที่ %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1312
284.
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
ยังไม่มีไดเรกทอรีที่ต้องใช้ติดตั้งคีย์: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
285.
Failed to write key file to: %s
ไม่สามารถเขียนแฟ้มคีย์ไปที่: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
286.
The following packages have unmet dependencies:
แพกเกจต่อไปนี้ขาดแพกเกจที่ต้องใช้:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
287.
but it is a virtual package
แต่แพกเกจนี้เป็นแพกเกจเสมือน
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
288.
but it is not installed
แต่มันยังไม่ได้ถูกติดตั้ง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
289.
but it is not going to be installed
แต่แพกเกจนี้จะไม่ถูกติดตั้ง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
290.
but %s is installed
TRANSLATORS: %s is a version number
แต่ %s ถูกติดตั้งแล้ว
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
281290 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.