Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

30 → 39 of 291 results First • • • Last
30.
ERROR:
FEL:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Du har inte behörighet att genomföra denna åtgärd.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:386
32.
Queuing
Kölägger
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
33.
Resolving dependencies
Löser beroenden
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
34.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Följande NYTT paket kommer att installeras (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Följande NYA paket kommer att installeras (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:459
35.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Följande paket kommer att uppgraderas (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Följande paket kommer att uppgraderas (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:467
36.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Följande paket kommer att TAS BORT (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Följande paket kommer att TAS BORT (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:475
37.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Följande paket kommer att NEDGRADERAS (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Följande paket kommer att NEDGRADERAS (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:484
38.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Följande paket kommer att installeras om (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Följande paket kommer att installeras om (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:492
39.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
Följande paket har hållits tillbaka (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Följande paket har hållits tillbaka (%(count)s):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:499
30 → 39 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander.