Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

20 → 29 of 291 results First • • • Last
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
Du måste autentisera dig för att installera inköpta program.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
21.
Upgrade packages
Uppgradera paket
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Du måste autentisera dig för att installera uppdaterade program.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Avbryt åtgärden för en annan användare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Du måste autentisera dig för att avbryta någon annans programändringar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Ställ in en proxyserver för programhämtningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Du måste autentisera dig för att använda en proxyserver för att hämta program.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
FEL
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Hämtat %sB av %sB i %sB/s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
Hämtat %sB av %sB
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
20 → 29 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander.