|
|
52.
|
|
|
Downgrade the given packages
|
|
|
|
|
Desatualizar os pacotes indicados
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Desactualizar os pacotes indicados
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:579
|
|
|
53.
|
|
|
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
|
|
|
Obsoleto: Por favor, utilize --safe-upgrade
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:582
|
|
|
54.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Atualizar o sistema de modo seguro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar o sistema de modo seguro
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Atualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
56.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Adicionar o fornecedor aos de confiança
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
57.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Adicionar a chave de identificação do fornecedor (também necessita de --keyserver)
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
58.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Utilizar o seguinte servidor de chaves para procurar chaves
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
|
|
59.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
Adicionar o novo repositório da linha deb indicada
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
60.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Especificar um ficheiro sources.list.d alternativo, no qual os repositórios devem ser adicionados.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
61.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Listar chaves de fornecedores confiáveis
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
