|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
A chave selecionada não pôde ser removida. Verifique se forneceu um identificador válido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A chave seleccionada não pôde ser removida. Verifique se forneceu um identificador válido.
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Verifique se está a utilizar outra ferramenta de gestão (Synaptic ou aptitude). Só pode utilizar uma aplicação de cada vez.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Este é um problema sério. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, reporte o erro aos programadores.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Verifique a ortografia do nome do pacote e se o repositório apropriado está ativo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Verifique a ortografia do nome do pacote e se o repositório apropriado está activo.
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Não há qualquer necessidade de atualização.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não há qualquer necessidade de actualização.
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Não há qualquer necessidade de instalação
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Não há qualquer necessidade de remoção.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Você pediu para remover um pacote que é uma parte essencial do seu sistema.
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Foi perdida a ligação com o serviço. O mais provável é o serviço de segundo plano ter bloqueado.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Falha ao instalar ou remover um pacote.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
