Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

117 → 126 of 291 results First • • • Last
117.
Removing software failed
Falha ao remover software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao remover a aplicação
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:387
118.
Updating software failed
Falha ao atualizar o software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao actualizar a aplicação
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:388
119.
Upgrading the system failed
Falha ao atualizar o sistema
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao actualizar o sistema
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:389
120.
Applying software changes failed
Falha ao aplicar as alterações
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:390
121.
Repairing incomplete installation failed
Falha ao reparar instalação incompleta
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/enums.py:391
122.
Repairing broken dependencies failed
Falha ao reparar dependências quebradas
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/enums.py:393
123.
Adding software source failed
Falha ao adicionar a fonte de aplicações
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:394
124.
Enabling component of the distribution failed
Falha ao activar a componente da distribuição
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:395
125.
Removing downloaded package files failed
Falha ao remover os ficheiros de pacotes transferidos
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
126.
Search failed
A pesquisa falhou
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../aptdaemon/enums.py:399
117 → 126 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.