|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
កំណត់ប្រូកស៊ីសម្រាប់ការទាញយកផ្នែកទន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីសម្រាប់ទាញយកផ្នែកទន់ អ្នកចាំបាច់ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
បានទាញយក %sB of %sB at %sB/s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
ទាញយក %sB of %sB
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
កំហុស ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិសកម្មភាពនេះទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
រៀបជាជួរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
ដោះស្រាយភាពអាស្រ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ថ្មីដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានដំឡើង (%(count)s):[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
