Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

289 → 291 of 291 results First • • Next • Last
289.
but it is not going to be installed
ach cha dèid a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
290.
but %s is installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
ach tha %s stàlaichte
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Ach tha %s stàlaichte
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
291.
but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
ach tha %s ri stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
289 → 291 of 291 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.