|
|
272.
|
|
|
The version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
Tha an tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
|
|
|
273.
|
|
|
The version %s of %s isn't available
|
|
|
|
|
Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
|
|
|
274.
|
|
|
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
|
|
|
Feumaidh tu tionndadh a shònrachadh mus urrainn dhut %s ìsleachadh thuige
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
|
|
|
275.
|
|
|
The later version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
|
|
|
276.
|
|
|
The package %s isn't available in the %s release.
|
|
|
|
|
Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn san sgaoileadh %s.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
|
|
|
277.
|
|
|
Package %s cannot be removed
|
|
|
|
|
Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1037
|
|
|
278.
|
|
|
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
|
|
|
|
|
Chan eil a' phacaid a' solar raon smachd Installed-Size dligheach. Thoir sùil air poileasaidh Debian 5.6.20.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
|
|
|
279.
|
|
|
The license key is empty
|
|
|
|
|
Tha iuchair a' cheadachais falamh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha an iuchair cead falamh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1278
|
|
|
280.
|
|
|
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
|
|
|
Chan fhaod còd so-ghnìomhaichte a bhith ann an iuchair ceadachais.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Chan fhaod an iuchair cead glèidheadh còd gnìomhachail.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1294
|
|
|
281.
|
|
|
The license key path %s is invalid
|
|
|
|
|
Tha slighe iuchair a' cheadachais %s mì-dhligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha an t-slighe iuchair cead %s neo-dhligheach
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1303
|
