|
|
16.
|
|
|
To install software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
gisele perreault
|
|
|
Pour installer ce logiciel, vous devez vous authentifier.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
|
|
|
17.
|
|
|
Add a new repository and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
|
|
|
|
|
Ajouter un nouveau dépôt et en installer des paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un nouveau dépôt et installer des paquets depuis celui-ci
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
Jeremy Allard
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
|
|
|
18.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels depuis une nouvelle source, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer le logiciel depuis une nouvelle source.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Ajouter un nouveau dépôt de logiciels achetés et en installer des paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un nouveau dépôt de logiciels à acheter et installer des paquets depuis celui-ci
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
Fantomas
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels achetés, vVous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer le logiciel acheté.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Mettre à niveau les paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour les paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels mis à jour, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Annuler la tâche d'un autre utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour annuler les changements logiciels de quelqu'un d'autre, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour annuler les modifications sur les logiciels d'un autre utilisateur.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Définir un mandataire pour les téléchargements de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir un serveur mandataire pour le téléchargement des logiciels
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Saucy package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
