Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
25.
The diversion path is too long
Der Umleitungspfad ist zu lang.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Der Umleitungspfad ist zu lang
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
26.
Failed to stat %s
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ausführen von »stat« auf %s fehlgeschlagen
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
27.
Failed to rename %s to %s
%s konnte nicht in %s umbenannt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s konnte nicht in %s umbenannt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:193
28.
The directory %s is being replaced by a non-directory
Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-inst/extract.cc:248
29.
Failed to locate node in its hash bucket
Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:288
30.
The path is too long
Der Pfad ist zu lang.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Der Pfad ist zu lang
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-inst/extract.cc:292
31.
Overwrite package match with no version for %s
Pakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Pakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:420
32.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:437
33.
Unable to read %s
%s kann nicht gelesen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s kann nicht gelesen werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:470
34.
Unable to stat %s
%s mit »stat« abfragen nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
»stat« konnte nicht auf %s ausgeführt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc:497
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Michael Piefel, Sascha Herres, Tobias Bannert.