Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
23 → 32 of 259 results First • • • Last
23.
Unable to locate package %s
Finn ikkje pakken %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fant ikke pakka «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Åka Sikrom
Fant ikke pakka %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Åka Sikrom
Klarer ikke å åpne %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Bjørn Steensrud
Located in apt-private/private-show.cc:464
24.
Package files:
Pakkefiler:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:490
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Mellomlageret er ute av takt, kan ikkje x-referera ei pakkefil
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Mellomlageret er ikke oppdatert, kan ikke kryssreferere til en pakkefil
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Mellomlageret er ikke oppdatert. Klarte derfor ikke å kryssreferere en pakkefil
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Spikra pakkar:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Låste pakker:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc:513
27.
(not found)
(ikkje funne)
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
(ikke funnet)
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installert:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:530
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kandidat:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(ingen)
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
(uten navn)
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Hallvard Glad
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakke spikra til:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakke låst til:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Saucy package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versjonstabell:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:562
23 → 32 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.