Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
87 → 96 of 259 results First • • • Last
87.
Failed to create FILE*
Kon FILE* niet aanmaken
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Aanmaken van FILE* is mislukt
Suggested by Frans Pop
Located in ftparchive/multicompress.cc:196
88.
Failed to fork
Kon proces niet afsplitsen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Een nieuw proces beginnen (fork) is mislukt
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/multicompress.cc:199
89.
Compress child
Comprimeer dochter
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Comprimeer kind
Suggested by Bart Cornelis
Located in ftparchive/multicompress.cc:213
90.
Internal error, failed to create %s
Interne fout, kon %s niet aanmaken
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Interne fout, aanmaken van %s is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in ftparchive/multicompress.cc:236
91.
IO to subprocess/file failed
IO naar subproces/bestand is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in ftparchive/multicompress.cc:404
92.
Failed to read while computing MD5
Kon niet lezen tijdens berekenen van MD5
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Lezen tijdens het berekenen van de MD5 is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in ftparchive/multicompress.cc:456
93.
Problem unlinking %s
Probleem bij ontlinken van %s
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Probleem bij het ontkoppelen van %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
94.
Failed to rename %s to %s
Kon %s niet naar %s hernoemen
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Hernoemen van %s naar %s is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
95.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
J
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-output.cc:717
96.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
N
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-private/private-output.cc:723
87 → 96 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Harmen H, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Ton Hafkamp.