|
64.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F: Det er feil ved fila
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
65.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Klarte ikke å slå opp %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje slå opp %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
66.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Klarte ikke å finne fram i treet
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Treklatring mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
|
67.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:201
|
|
68.
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:260
|
|
69.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
Klarte ikke å lese lenken %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa lenkja %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:268
|
|
70.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
Klarte ikke å oppheve lenken %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppheva lenkja %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:272
|
|
71.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** Klarte ikke å lenke %s til %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
*** Klarte ikkje lenkja %s til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|
|
72.
|
|
|
DeLink limit of %s B hit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DeLink-grensa på %s B er nådd.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
DeLink-grensa på %s B er nådd.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:289
|
|
73.
|
|
|
Archive had no package field
|
|
|
|
Arkivet har ikke noe pakkefelt
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivet har ikkje noko pakkefelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Saucy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:392
|