Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
93 → 102 of 259 results First • • • Last
93.
Problem unlinking %s
Problem beim Entfernen (unlink) von %s
Translated by Holger Wansing
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
94.
Failed to rename %s to %s
%s konnte nicht in %s umbenannt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
95.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
J
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-output.cc:717
96.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
N
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-private/private-output.cc:723
97.
Regex compilation error - %s
Fehler beim Kompilieren eines regulären Ausdrucks - %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-output.cc:745
98.
The following packages have unmet dependencies:
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461
99.
but %s is installed
aber %s ist installiert
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-output.cc:418
100.
but %s is to be installed
aber %s soll installiert werden
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-output.cc:420
101.
but it is not installable
ist aber nicht installierbar
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-private/private-output.cc:427
102.
but it is a virtual package
ist jedoch ein virtuelles Paket
Translated by Maciej Krüger
Reviewed by schuko24
In upstream:
ist aber ein virtuelles Paket
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-private/private-output.cc:429
93 → 102 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, Dennis Baudys, Felix, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Keruskerfuerst, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Sascha, Sascha Herres, TheIndra, Tobias Bannert, schuko24.