|
58.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
Archiv hat keinen Steuerungsdatensatz.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
59.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Unmöglich, einen Cursor zu bekommen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
60.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
W: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung: %s mit »stat« abfragen nicht möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
W: %s mit »stat« abfragen nicht möglich.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
62.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
63.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Achtung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
W:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
64.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F: Fehler gehören zu Datei
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
65.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
%s konnte nicht aufgelöst werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
66.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Durchlaufen des Verzeichnisbaums fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
|
67.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
Öffnen von %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:201
|