Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
224 → 233 of 259 results First • • • Last
224.
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
Abhängigkeit »%s« für %s kann nicht erfüllt werden, da die Version des Installationskandidaten für das Paket %s die Versionsanforderungen nicht erfüllen kann.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da die Version des Installationskandidaten für das Paket %s die Versionsanforderungen nicht erfüllen kann.
Suggested by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-get.cc:2971
225.
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
Abhängigkeit »%s« für %s kann nicht erfüllt werden, da für Paket %s kein Installationskandidat existiert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da für Paket %s kein Installationskandidat existiert.
Suggested by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-get.cc:2977
226.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Abhängigkeit »%s« für %s konnte nicht erfüllt werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»%s«-Abhängigkeit für %s konnte nicht erfüllt werden: %s
Suggested by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
227.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Bauabhängigkeiten für %s konnten nicht erfüllt werden.
Translated by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
228.
Failed to process build dependencies
Verarbeitung der Bauabhängigkeiten fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc:896
229.
Changelog for %s (%s)
Änderungsprotokoll (Changelog) für %s (%s)
Translated by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-get.cc:2977 cmdline/apt-get.cc:2989
230.
Supported modules:
Unterstützte Module:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-get.cc:352
231.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: apt-get [Optionen] befehl
apt-get [Optionen] install|remove paket1 [paket2 ...]
apt-get [Optionen] source paket1 [paket2 ...]

apt-get ist ein einfaches Befehlszeilenwerkzeug zum Herunterladen
und Installieren von Paketen. Die am häufigsten benutzten Befehle
sind update und install.

Befehle:
update – neue Paketinformationen holen
upgrade – Upgrade (Paketaktualisierung) durchführen
install – neue Pakete installieren (paket ist libc6, nicht libc6.deb)
remove – Pakete entfernen
autoremove – alle nicht mehr verwendeten Pakete automatisch entfernen
purge – Pakete vollständig entfernen (inkl. Konfigurationsdateien)
source – Quellarchive herunterladen
build-dep – Bauabhängigkeiten für Quellpakete konfigurieren
dist-upgrade – Upgrade (Paketaktualisierung) für die komplette
Distribution durchführen, siehe apt-get(8)
dselect-upgrade – der Auswahl von »dselect« folgen
clean – heruntergeladene Archive löschen
autoclean – veraltete heruntergeladene Archive löschen
check – überprüfen, ob es unerfüllte Abhängigkeiten gibt
changelog – Änderungsprotokoll für das angegebene Paket herunterladen
und anzeigen
download – das Binärpaket in das aktuelle Verzeichnis herunterladen

Optionen:
-h dieser Hilfetext
-q protokollierbare Ausgabe – keine Fortschrittsanzeige
-qq keine Ausgabe, außer bei Fehlern
-d nur herunterladen – Archive NICHT installieren oder entpacken
-s nichts tun, nur eine Simulation der Aktionen durchführen
-y für alle Antworten »Ja« annehmen und nicht nachfragen
-f versuchen, ein System mit defekten Abhängigkeiten zu korrigieren
-m versuchen fortzufahren, wenn Archive nicht auffindbar sind
-u ebenfalls eine Liste der aktualisierten Pakete ausgeben
-b ein Quellpaket nach dem Herunterladen bauen
-V ausführliche Versionsnummern ausgeben
-c=? Diese Konfigurationsdatei benutzen
-o=? Beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp
Siehe auch die Handbuchseiten apt-get(8), sources.list(5) und apt.conf(5)
bezüglich weitergehender Informationen und Optionen.
Dieses APT hat Super-Kuh-Kräfte.
Translated by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-get.cc:3289
232.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
HINWEIS: Dies ist nur eine Simulation!
apt-get benötigt root-Privilegien für die reale Ausführung.
Behalten Sie ebenfalls in Hinterkopf, dass die Sperren deaktiviert
sind, verlassen Sie sich also bezüglich des reellen aktuellen
Status der Sperre nicht darauf!
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-main.cc
233.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OK
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
224 → 233 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, Dennis Baudys, Felix, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Keruskerfuerst, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Sascha, Sascha Herres, TheIndra, Tobias Bannert, schuko24.