|
|
174.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Inórase la versión de destín «%s» nun disponible del paquete «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Inorar release destín non disponible '%s' pal paquete '%s'
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
175.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomando ' %s' como paquete d'oríxenes en llugar de ' %s'
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Tomando ' %s' como paquetes d'oríxenes en llugar de ' %s'
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
176.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
Inorar la versión non disponible «%s» del paquete «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Inorar versión non disponible de '%s' del paquete '%s'
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
|
|
177.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
La orde update nun lleva argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
178.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Entiéndese que nun vamos desaniciar coses, nun pue entamase «AutoRemover»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Suponse que nun vamos esborrar coses; nun pue entamase AutoRemover
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, paez que AutoRemover destruyó daqué, lo que nun tendría
por qué pasar. Por favor, unvia un informe de fallu escontra apt. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hmm, paez que AutoRemover destruyó daqué, lo que nun tendría
por qué pasar. Por favor, unvía un informe de fallu escontra apt. |
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
La siguiente información pue ayudar a resolver la situación:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La siguiente información pue aidar a resolver la situación:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Error internu, «AutoRemover» frañó coses
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Error internu, AutoRemover rompió coses
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
|
182.
|
|
|
The following package was automatically installed and is no longer required:
|
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
El siguiente paquete instalóse de mou automáticu y yá nun se necesita:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El siguiente paquete instalóse mou automáticu y yá nun se necesita:
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Los siguientes paquetes instaláronse de mou automáticu y yá nun se necesiten:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Los siguientes paquetes instaláronse de manera automática y ya nun se necesiten:
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:617
|
|
|
183.
|
|
|
%lu package was automatically installed and is no longer required.
|
|
|
|
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete %lu instalóse de mou automáticu y yá nun se necesita.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El paquete %lu instalóse de mou automáticu y yá nun se necesita.
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Los paquetes %lu instaláronse de manera automática y yá nun se necesiten
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Los paquetes %lu instaláronse de manera automática y ya nun se necesiten
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:624
|
