Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
109 → 118 of 259 results First • • • Last
109.
The following packages will be upgraded:
Van anovase los siguientes paquetes:
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Los siguientes paquetes van actualizase:
Suggested by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:507
110.
The following packages will be DOWNGRADED:
Los siguientes paquetes van DESANOVASE:
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Los siguientes paquetes van DESACTUALIZASE:
Suggested by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:522
111.
The following held packages will be changed:
Van camudase los siguientes paquetes reteníos:
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:535
112.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (por %s)
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in cmdline/apt-get.cc:545
113.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISU: Los siguientes paquetes esenciales van desaniciase.
¡Esto NUN hai que facelo si nun sabes esautamente lo que faes!
Translated by costales
Located in apt-private/private-output.cc:612
114.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu anovaos, %lu nuevamente instalaos,
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
%lu actualizaos, %lu nuevos instalaos,
Suggested by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:643
115.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu reinstalaos,
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:647
116.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu desanovaos,
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
%lu desactualizaos,
Suggested by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:649
117.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu pa desaniciar y %lu non anovaos.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
%lu para desaniciar y %lu nun actualizaos.
Suggested by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:651
118.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu nun instalaos dafechu o desaniciaos.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-output.cc:655
109 → 118 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Martin Pitt, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.