Translations by Miroslav Hadzhiev
Miroslav Hadzhiev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 2010-04-11 |
Моля, задайте име за този диск, като например "Дебиан 5.0.3 диск 1"
|
|
| 38. |
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
| 2010-04-11 |
Неуспешен опит да бъде монтиран '%s' до '%s'
|
|
| 122. |
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
| 2010-04-11 |
Игнориране на липсващо необходимо издание '%s' на пакет '%s'
|
|
| 123. |
Picking '%s' as source package instead of '%s'
|
|
| 2010-04-11 |
Избиране на '%s' като пакет с програмен код вместо на '%s'
|
|
| 124. |
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
| 2010-04-11 |
Игнориране на липсваща версия '%s' на пакет '%s'
|
|
| 181. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2010-04-11 |
ЗАБЕЛЕЖКА: Това е само симулация!
apt-get се нуждае от root привилегии за реално изпълнение.
Имейте предвид, че заключването е деактивирано,
така че няма значение за реалната ситуация!
|
|
| 251. |
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
| 2010-04-11 |
Нещо странно се случи, разрешаване '%s:%s' (%i - %s)
|
|
| 252. |
Unable to connect to %s:%s:
|
|
| 2010-04-11 |
Неуспешен опит за свъзване към %s:%s:
|
|
| 291. |
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
| 2010-04-11 |
Налице са няколко грешки при разопаковането. Пакетите, които бяха инсталирани
|
|
| 292. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2010-04-11 |
ще бъдат настроени. Това може да доведе до повтарящи се грешки
|
|
| 310. |
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2010-04-11 |
DB форматът е неверен. Ако сте актуализирали от по-стара версия на apt, моля, премахнете и създайте наново базата данни.
|
|
| 359. |
Invalid archive member header %s
|
|
| 2010-04-11 |
Неверен декларатор на архивния член %s
|
|
| 451. |
No keyring installed in %s.
|
|
| 2010-04-11 |
Не е инсталиран ключа в %s.
|
|
