|
13.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Боркунии иттилооти мушкилӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
14.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Маълумоти мушкилӣ бор шуда истодааст</b></big>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
15.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
16.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
17.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
18.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Лутфан интихоб кунед (%s):
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
19.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i байт)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
20.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(иттилооти дуӣ)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
21.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
22.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Баъд аз фиристодани гузориши мушкилӣ, лутфан, шаклро дар
браузере, ки ба таври худкор кушода мешавад, пур кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|