|
18.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
ကျေးဇူးပြုပြီးရွေးပါ (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
19.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
20.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(binary data)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:414
|
|
21.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
developer ဆီသို့ပြသာနာများကို သတင်းပို့မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:205
|
|
22.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ပြဿနာအစီရင်ခံစာပေးပို့ပြီးပါက ကျေးဇူးပြု၍
အလိုအလျောက်ဖွင့်ထားသော Web Browser တွင် ဖောင်ဖြည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
23.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&S အစီရင်ခံစာကိုပို့မည် (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
24.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
locally အလိုက် &_E ဆန်းစစ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
25.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&V အစီရင်ခံစာကိုကြည့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
26.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
နောက်မှပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားတစ်နေရာသို့ကူးယူခြင်းတို့အတွက် အစီရင်ခံစာဖိုင်ကို &K သိမ်းဆည်းထားပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
27.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
ဤပရိုဂရမ်ဗားရှင်း၏ အနာဂတ် ပျက်စီးမှုများကို ပယ်ဖျက်ပြီး &i လျစ်လျူရှုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|