|
|
151.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug မုဒ်တွင် လုပ်ဆောင်နေသောပရိုဂရမ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းကို သတ်မှတ်ထားပါက bug အစီရင်ခံစာတွင် နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ (pid ကို Argument တစ်ခုတည်းအဖြစ်သာ ပေးထားပါက ညွှန်းဆိုရန်)
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
152.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
ပေးထားသော pid သည် hanging အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
153.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
%s ရှိ ဆိုင်းငံ့ထားသည့်အရာများအစား ပေးထားသည့် .apport သို့မဟုတ် .crash ဖိုင်မှ ပျက်စီးမှုကို အစီရင်ခံပါ။ ( File ကို Argument တစ်ခုတည်းအဖြစ်သာ ပေးထားပါက ညွှန်းဆိုရန်)
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
154.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
bug တင်သည့်မုဒ်တွင် စုဆောင်းထားသောအချက်အလက်များကို အစီရင်ခံမည့်အစား ဖိုင်တစ်ခုတွင် သိမ်းဆည်းပါ။ ဤဖိုင်ကို အခြားစက်တစ်ခုမှ နောက်ပိုင်းတွင် အစီရင်ခံနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
155.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Apport ဗားရှင်းနံပါတ်ကိုပရင့်ထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
156.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
ပျက်စီးမှုစစ်ဆေးရန်အတွက် Terminal Window တစ်ခုတွင် appport-retrace ကို ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
157.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
gdb session ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
158.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
debug သင်္ကေတများကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ဘဲ gdb session ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
159.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
အပြည့်အ၀ symbolic stack trace ဖြင့် %s ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
160.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
ဤပြဿနာအစီရင်ခံချက်သည် နောက်ထပ်မထည့်သွင်းရသေးသည့် ပရိုဂရမ်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
