Ubuntu
apport package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apport”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

10 → 19 of 180 results First • • • Last
10.
Continue
Jatka
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
11.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Kerätään tietoja ongelmasta</b></big>
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
12.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Kerätään tietoja ongelman korjaamisen helpottamiseksi.
Translated by Mika Hynnä
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
13.
Uploading problem information
Lähetetään tiedot ongelmasta
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
14.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Lähetetään tietoja ongelmasta</b></big>
Translated and reviewed by Janne Solanpää
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
15.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Kerättyjä tietoja lähetetään vianseurantajärjestelmään. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
16.
Press any key to continue...
Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi...
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:87
17.
What would you like to do? Your options are:
Kuinka haluat edetä? Vaihtoehdot ovat:
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:94
18.
Please choose (%s):
Ole hyvä ja valitse (%s):
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../bin/apport-cli.py:107
19.
(%i bytes)
(%i tavua)
Translated by Lazy
Reviewed by Juhani Numminen
Located in ../bin/apport-cli.py:167
10 → 19 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alex Saliniemi, Ari Ervasti, Christian Hellberg, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jani Uusitalo, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juhani Numminen, Juksu, Jussi Aalto, Lazy, Mika Hynnä, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, papukaija.