|
|
1.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
2.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Informe de fallu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sentímoslo, asocedió una fallu internu.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Si sigues teniendo problemes, intenta rearrancar l'equipu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
5.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Unviar un informe de fallu p'ayudar a iguar esti problema
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Inorar problemes futuros d'esta versión de programa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
7.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Amosar detalles
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
8.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Desaminar llocalmente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Dexar zarrada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Siguir
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
