Translations by Paulo Albuquerque
Paulo Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2008-10-20 |
Jogue Futebol com Tanques
|
|
| ~ |
Battleball
|
|
| 2008-10-20 |
Battleball
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-20 |
Ferramenta de compressão/descompressão 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-20 |
Ferramenta de compressão/descompressão ACE
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-20 |
Driver binário ATI para o X.Org
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-20 |
Aplicações com direitos restringidos de uso comum para o kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-20 |
Driver binário Nvidia para o X.Org ('version 173' driver)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-20 |
Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-20 |
Driver binário Nvidia para o X.Org ('version 96' driver)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-20 |
Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia mais antigas
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-20 |
Esta é uma coleção livre de ClipArt
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-20 |
Ferramenta de compressão/descompressão RAR
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-20 |
Filtro de Spam que usa análise textual (funciona com o Evolution Mail)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-20 |
Aplicações de uso comum com direitos restringidos (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-10-20 |
Extensão Launchpad para o Firefox
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-10-20 |
A integração do Launchpad com o Firefox permite aceder de forma rápida aos serviços do Launchpad
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-10-21 |
Extensão Ubufox para Firefox
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2008-10-21 |
Abuse
|
|
| 110. |
AClock
|
|
| 2008-10-20 |
AClock
|
|
| 112. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2008-10-20 |
Simulador de Combate Aéreo ACM
|
|
| 113. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2008-10-20 |
Pilote aviões militares numa situação de combate
|
|
| 157. |
Main Menu
|
|
| 2008-10-20 |
Menu Principal
|
|
| 159. |
Alarm Clock
|
|
| 2008-10-20 |
Relógio de Alarme
|
|
| 175. |
Almanah Diary
|
|
| 2008-10-20 |
Diário Almanah
|
|
| 176. |
Keep a personal diary
|
|
| 2008-10-20 |
Mantenha um diário pessoal
|
|
| 198. |
aMSN
|
|
| 2008-10-20 |
aMSN
|
|
| 199. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2008-10-20 |
MSN Messenger para Linux
|
|
| 218. |
Translator
|
|
| 2008-10-20 |
Tradutor
|
|
| 219. |
Translate as you type
|
|
| 2008-10-20 |
Traduza à medida que escreve
|
|
| 228. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2008-10-20 |
Criar um Disco de Instalação
|
|
| 294. |
Atomix
|
|
| 2008-10-21 |
Atomix
|
|
| 295. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2008-10-20 |
Jogo puzzle de moléculas
|
|
| 297. |
Tetris-like game
|
|
| 2008-10-20 |
Jogo estilo Tetris
|
|
| 300. |
Audacious
|
|
| 2008-10-21 |
Audacious
|
|
| 302. |
Audacity
|
|
| 2008-10-21 |
Audacity
|
|
| 303. |
Record and edit audio files
|
|
| 2008-10-20 |
Grave e edite ficheiros audio
|
|
| 322. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-10-20 |
Edite os seus Videos
|
|
| 324. |
Avogadro
|
|
| 2008-10-20 |
Avogadro
|
|
| 358. |
Barrage
|
|
| 2008-10-20 |
Barrage
|
|
| 368. |
BASIC-256
|
|
| 2008-10-20 |
BASIC-256
|
|
| 369. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2008-10-20 |
Aprender BASIC num ambiente desenhado para crianças pequenas
|
|
| 372. |
Bastard Tetris
|
|
| 2008-10-20 |
Bastard Tetris
|
|
| 373. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2008-10-20 |
Enlouqueça com este clone do Tetris
|
|
| 375. |
Monitor battery status
|
|
| 2008-10-20 |
Monitor de estado da bateria
|
|
| 421. |
BKchem
|
|
| 2008-10-20 |
BKchem
|
|
| 422. |
Edit chemical structures and reactions
|
|
| 2008-10-20 |
Edite estruturas e reacções quimicas
|
|
| 462. |
Bandwidth monitor
|
|
| 2008-10-20 |
Monitor de Largura de Banda
|
|
| 555. |
Camera
|
|
| 2008-10-20 |
Câmara
|
|
| 557. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2008-10-20 |
Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital
|
|
| 597. |
Charmap
|
|
| 2008-10-20 |
Mapa de caracteres
|
|
