Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A tool to blend bracketed images
|
|
| 2010-11-10 |
Uma ferramenta para conjugar imagens multi-exposição (bracketed)
|
|
| ~ |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2010-11-09 |
Modifica a detecção e amostragem de tipos de ficheiros
|
|
| ~ |
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.27.57
|
|
| 2010-11-05 |
Interface gráfica GTK para a ferramenta de sincronização de ficheiros Unison 2.27.57
|
|
| ~ |
data visualization based on MathGL
|
|
| 2010-11-05 |
Visualização de dados baseado no MathGL
|
|
| ~ |
Arcade multiplayer game for 2-6 players
|
|
| 2010-11-05 |
Jogo estilo Arcada para 2 a 6 jogadores
|
|
| ~ |
Use an X Windows Chess Board
|
|
| 2010-03-29 |
Use um tabuleiro de xadrez em Janela X
|
|
| ~ |
Destroy some blocks
|
|
| 2010-03-29 |
Destrua alguns blocos
|
|
| ~ |
MPD client written in GTK+ for Xfce
|
|
| 2010-03-29 |
Cliente MPD escrito em GTK+ para XFCE
|
|
| ~ |
A Mass-renamer for files
|
|
| 2010-03-29 |
Um renomeador em massa de ficheiros
|
|
| ~ |
Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics.
|
|
| 2010-02-12 |
Ferramenta de diagrama de tiras para plotar métricas de Performance Co-Pilot
|
|
| ~ |
Removable media catalog managment
|
|
| 2010-02-08 |
Catalogar Mídia Removível
|
|
| ~ |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2010-02-08 |
GWhere permite gerir a base de dados dos seus CD's e outros mídia removíveis (discos externos, unidade de disquetes e ZIP, CD-ROM's, etc...). Com o GWhere é fácil navegar pelos seus cd's ou fazer procuras rápidas sem ter de introduzir um a um os CD's no leitor.
|
|
| ~ |
Listen to FM-radio
|
|
| 2010-02-05 |
Ouça estações de rádio FM
|
|
| ~ |
Print several photos on one page
|
|
| 2010-02-05 |
Imprima várias fotos numa só página
|
|
| ~ |
GNOME Photo Printer
|
|
| 2010-02-05 |
GNOME Photo Printer
|
|
| ~ |
Torus Trooper Pure
|
|
| 2010-02-05 |
Torus Trooper Pure
|
|
| ~ |
HIZ's version of Torus Trooper
|
|
| 2010-02-05 |
Version do Torus Trooper criada por HIZ
|
|
| ~ |
Extracts Video from your DVDs
|
|
| 2010-02-04 |
Aplicação para extrair o Vídeo dos seus DVDs
|
|
| ~ |
Thoggen DVD Ripper
|
|
| 2010-02-04 |
Thoggen DVD Ripper
|
|
| ~ |
freier Elster-Client für Linux
|
|
| 2010-02-04 |
Cliente Elster livre para Linux
|
|
| ~ |
SynCE PDA control for GNOME
|
|
| 2010-02-04 |
Controlo de SynCE PDA para GNOME
|
|
| ~ |
SynCE Tray Icon
|
|
| 2010-02-04 |
Ícone do SynC para a Área de notificação
|
|
| ~ |
Cursor Selection
|
|
| 2010-02-03 |
Seleccionador de Cursor
|
|
| ~ |
Select a different cursor
|
|
| 2010-02-03 |
Seleccione diferentes cursores
|
|
| ~ |
A simple encryption tool
|
|
| 2010-02-03 |
Uma ferramenta simples de encriptação
|
|
| ~ |
A free frontend to online translator engines
|
|
| 2010-02-03 |
Um interface de utilizador para tradutores online
|
|
| ~ |
Foomatic-GUI printer configuration tool
|
|
| 2010-02-03 |
Foomatic-GUI, a Ferramenta gráfica de configuração de impressora
|
|
| ~ |
Hotwire Shell
|
|
| 2010-02-03 |
Hotwire Shell
|
|
| ~ |
Execute text commands
|
|
| 2010-02-03 |
Execute comandos de texto
|
|
| ~ |
Desktop Firewall Tool
|
|
| 2010-02-02 |
Ferramenta de Firewall para o Ambiente de Trabalho
|
|
| ~ |
Lightweight PDF document viewer
|
|
| 2010-02-02 |
Visualizador de documentos PDF básico
|
|
| ~ |
3D dungeon crawling game
|
|
| 2010-02-02 |
Jogo 3D de aventuras nas masmorras
|
|
| ~ |
Edit XML files
|
|
| 2010-01-25 |
Edite ficheiros XML
|
|
| ~ |
Conglomerate XML Editor
|
|
| 2010-01-25 |
Conglomerate Editor de XML
|
|
| ~ |
File search
|
|
| 2010-01-25 |
Procura de ficheiros
|
|
| ~ |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2010-01-25 |
Represente o seu papel nesta aventura em 3D
|
|
| ~ |
Default Sound Card
|
|
| 2010-01-25 |
Placa de Som predefinida
|
|
| ~ |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2010-01-25 |
Permite seleccionar a placa de som ALSA predefinida
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-01-25 |
Sistema de Controlo de Versão Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-11-08 |
Sistema de controlo de versões distribuídas (descentralizado) fácil de usar
|
|
| 2010-01-25 |
Sistema de controlo de versão distribuída fácil de usar
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-01-25 |
Instalador da Extensão Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-01-25 |
Extensão Adobe flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-11-08 |
Utilitários da Área de trabalho do GNOME
|
|
| 2010-01-25 |
Utilitários do Ambiente GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-01-25 |
Dicionário, Analisador de Utilização de disco, Visualizador de ficheiro de registo, Ferramenta de Procura
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-11-26 |
Extensão Icedtea Java
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-01-25 |
Pânico no Kernel
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-01-25 |
O jogo Pânico no Kernel para o motor Spring. Um jogo de estratégia em tempo real (RTS) sem gestão de economia.
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-01-25 |
Metapacote para o Ambiente de trabalho Lightweight X11
|
|
