Translations by Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2014-05-19 |
Aceleração de hardware optimizado de OpenGL com as placas gráficas mais recentes da ATI
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2014-07-20 |
Extensão GStreamer para aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2014-07-20 |
Extensão GStreamer para mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2014-07-20 |
Extensão de vídeo ffmpeg para o GStreamer
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2014-07-20 |
Extensão extra GStreamer
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2014-07-20 |
Pacote pré-escolar
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2014-07-20 |
Pacote de aplicações educativas para o nível pré-escolar
|
|
| 1065. |
Read your email
|
|
| 2014-05-11 |
Leia o seu correio eletrónico
|
|
| 1066. |
Use the command line
|
|
| 2014-05-11 |
Utilizar a linha de comandos
|
|
| 1067. |
Web Browser
|
|
| 2014-05-11 |
Navegador da Internet
|
|
| 1075. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2014-05-11 |
Estrutura de hardware & software para o desenvolvimento de experiências cientificas
|
|
| 1079. |
Extreme Tux Racer
|
|
| 2014-05-11 |
Competidor Radical Tux
|
|
| 1080. |
Race a penguin down a mountain
|
|
| 2014-05-11 |
Compita com um pinguim pela montanha abaixo
|
|
| 1083. |
F-Spot Photo Manager
|
|
| 2014-05-11 |
Gestor de Fotografias F-Spot
|
|
| 1084. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2014-05-11 |
Organize, desfrute e partilhe as suas fotografias
|
|
| 1094. |
FCC Radio Examination trainer
|
|
| 2014-05-11 |
Instrutor de Examinação de Rádio FCC
|
|
| 1096. |
Play NES ROMs
|
|
| 2014-05-11 |
Jogue ROMs NES
|
|
| 1102. |
Installer Script for Fcitx Skin
|
|
| 2014-05-11 |
Script de instalação de Skins Fcitx.
|
|
| 1109. |
Latin-French dictionary
|
|
| 2014-05-11 |
Dicionário Latim-Francês
|
|
| 1117. |
Movie creator ffDiaporama
|
|
| 2014-05-11 |
Criador de filmes ffDiaporama
|
|
| 1118. |
Movie creator from photos and video clips
|
|
| 2014-05-11 |
Criador de filmes a partir de fotos e video clips.
|
|
| 1119. |
FFGTK Router Manager
|
|
| 2014-05-11 |
Gestor de Router FFGTK
|
|
| 1120. |
Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
|
|
| 2014-05-11 |
Programa de fax e visualização de chamadas para AVM FRITZ!Box ou compatível
|
|
| 2014-05-11 |
Programa de fax e vizualização de chamadas para AVM FRITZ!Box ou compatível
|
|
| 1122. |
multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food
|
|
| 2014-05-11 |
plataforma multi jogador de jogo de vídeo com anões a lutar com/para comida
|
|
| 1124. |
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
|
|
| 2014-05-11 |
Iniciador gráfico para o simulador de voo FlightGear.
|
|
| 1125. |
FlightGear Launch Control
|
|
| 2014-05-11 |
Controlo de iniciação FlightGear.
|
|
| 1130. |
View disk usage information
|
|
| 2014-05-11 |
Ver a informação de utilização do disco
|
|
| 1133. |
Filler
|
|
| 2014-05-11 |
Preenchimento
|
|
| 1134. |
Filler in Java Game
|
|
| 2014-05-11 |
Preenchimento num jogo java
|
|
| 1136. |
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
|
|
| 2014-05-11 |
Jogo Puzzle sobre peixes salvando o mundo ao estilo sokoban
|
|
| 1143. |
Peak fitting and data analysis
|
|
| 2014-05-11 |
Ajuste de picos e análise de dados
|
|
| 1145. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2014-05-11 |
Remova as bolas coloridas do tabuleiro, formando linhas
|
|
| 1151. |
A graphical diff program
|
|
| 2014-05-11 |
Um programa gráfico diff
|
|
| 1152. |
Flarq
|
|
| 2014-05-11 |
Flarq
|
|
| 1153. |
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
|
|
| 2014-05-11 |
Transferência de dados de Rádio Amador com ARQ
|
|
| 1155. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2014-05-11 |
Placa de Som para Comunicações de Rádio Amador
|
|
| 1157. |
Simply scan images
|
|
| 2014-05-11 |
Digitalize só imagens
|
|
| 1158. |
Flight of the Amazon Queen
|
|
| 2014-05-11 |
O Voo da Rainha das Amazonas
|
|
| 1159. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2014-05-11 |
Embarque numa missão para salvar uma princesa raptada e descubra as verdadeiras e sinistras intenções da Empresa Lederhosen situada em localização muito suspeita
|
|
| 1170. |
flpsed PDF Annotator
|
|
| 2014-05-11 |
Anotador PDF flpsed
|
|
| 1177. |
Suduku Number Game
|
|
| 2014-05-11 |
Jogo de números Sudoku
|
|
| 1181. |
Manage the Flumotion Streaming Server
|
|
| 2014-05-11 |
Administre o Servidor "Flumotion Streaming"
|
|
| 1192. |
Font Sampler
|
|
| 2014-05-11 |
Amostra de Tipos de letra
|
|
| 1193. |
Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
|
|
| 2014-05-11 |
Crie uma amostra em PDF do directório dos Tipos de Letra
|
|
| 1195. |
An outline font editor
|
|
| 2014-05-11 |
Um editor geométrico do tipo de letra
|
|
| 1197. |
A font manager
|
|
| 2014-05-11 |
Um gestor de tipos de letra
|
|
| 1199. |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2014-05-11 |
Visualize e instale temporariamente todos os tipos de letras
|
|
| 1205. |
Photo collection creativity tool
|
|
| 2014-05-11 |
Ferramenta Creativa de Albúm de Fotos
|
|
| 1207. |
Edit photos and manage collections
|
|
| 2014-05-11 |
Edite fotografias e gira Albúns
|
|
