Translations by Francisco Cunha
Francisco Cunha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3071. |
MESS
|
|
| 2013-09-22 |
MESS
|
|
| 3072. |
Emulateur multi systèmes
|
|
| 2013-09-22 |
Emulador multi sistema
|
|
| 3087. |
Midori Private Browsing
|
|
| 2013-09-22 |
Midori (Navegação privada)
|
|
| 3088. |
Open a new private browsing window
|
|
| 2013-09-22 |
Abrir nova janela de navegação privada
|
|
| 3093. |
New P_rivate Browsing Window
|
|
| 2013-09-22 |
Nova janela de navegação privada
|
|
| 3104. |
Play/Pause
|
|
| 2013-09-22 |
Reproduzir/Pausa
|
|
| 3108. |
Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client
|
|
| 2013-09-22 |
Leitor altamente configurável para vídeo e música assim como cliente podcast e bittorrent
|
|
| 3130. |
Mobile Atlas Creator
|
|
| 2013-09-22 |
Criador Mobile Atlas
|
|
| 3131. |
create offline-atlases for GPS/cell phone applications
|
|
| 2013-09-22 |
criar atlas offline para aplicações GPS e Smartphones
|
|
| 3137. |
Monajat in system tray icon
|
|
| 2013-09-22 |
Monajat na barra de notificações
|
|
| 3141. |
The best cross platform IDE available!
|
|
| 2013-09-22 |
O melhor IDE multiplataforma disponível!
|
|
| 3142. |
Open With MkS
|
|
| 2013-09-22 |
Arbir com MkS
|
|
| 3143. |
Mono Runtime (Terminal)
|
|
| 2013-09-22 |
Mono Runtime (Terminal)
|
|
| 3144. |
Mono Runtime
|
|
| 2013-09-22 |
Mono Runtime
|
|
| 3166. |
Simple Text Editor
|
|
| 2013-09-22 |
Editor minimalista de texto
|
|
| 3174. |
MPRIS 2 support for MPD
|
|
| 2013-09-22 |
Suporte MPRIS 2 para MPD
|
|
| 3178. |
Manage your MPMan portable mp3 player
|
|
| 2013-09-22 |
Gerir o seu mp3 player portátil MPMan
|
|
| 3196. |
ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards
|
|
| 2013-09-22 |
Interface de controlo ALSA para placas áudio Envy24(ice1712)
|
|
| 3198. |
Play online text-based games (MUDs)
|
|
| 2013-09-22 |
Jogar jogos online baseados em texto (MUDs)
|
|
| 3199. |
Muffin
|
|
| 2013-09-22 |
Muffin
|
|
| 3206. |
Install More...
|
|
| 2013-09-22 |
Instalar mais...
|
|
| 3207. |
Muon Discover
|
|
| 2013-09-22 |
Muon Discover
|
|
| 3210. |
Muon Update Manager
|
|
| 2013-09-22 |
Gestor de Actualizações Muon
|
|
| 3234. |
Painting program for digital artists
|
|
| 2013-09-22 |
Programa de desenho para artistas em base digital
|
|
| 3235. |
MySQL Workbench
|
|
| 2013-09-22 |
MySQL Workbench
|
|
| 3245. |
Nautilus-Actions Configuration Tool
|
|
| 2013-09-22 |
Ferramenta de configuração Nautilus-Actions
|
|
| 3248. |
Preferences for Nautilus Compare Extension
|
|
| 2013-09-22 |
Preferências para a extensão Nautilus Compare
|
|
| 3250. |
Sync your files across computers and to the web
|
|
| 2013-09-22 |
Sincronize os seus ficheiros entre computadores e através da internet
|
|
| 3281. |
Nepomuk Cleaner
|
|
| 2013-09-22 |
Nepomuk Cleaner
|
|
| 3284. |
Network animator
|
|
| 2013-09-22 |
Network animator
|
|
| 3285. |
Network animator based on Qt4 working with ns-3
|
|
| 2013-09-22 |
Network animator com base em Qt4 com ns-3
|
|
| 3306. |
Ngraph
|
|
| 2013-09-22 |
Ngraph
|
|
| 3307. |
create scientific 2-dimensional graphs
|
|
| 2013-09-22 |
criar gráficos científicos em 2D
|
|
| 3312. |
Ninja IDE
|
|
| 2013-09-22 |
Ninja IDE
|
|
| 3313. |
Python IDE
|
|
| 2013-09-22 |
Python IDE
|
|
| 3322. |
NmapSI4 - Full mode
|
|
| 2013-09-22 |
NmapSI4 - Modo Completo
|
|
| 3329. |
NomNom
|
|
| 2013-09-22 |
NomNom
|
|
| 3330. |
Download and stream media
|
|
| 2013-09-22 |
Download e Stream de Audiovisuais
|
|
| 3334. |
Notification Daemon
|
|
| 2013-09-22 |
Daemon de Notificação
|
|
| 3343. |
NUT Monitor
|
|
| 2013-09-22 |
Monitor NUT
|
|
| 3344. |
Network UPS Tools GUI client
|
|
| 2013-09-22 |
Cliente gráfico para Network UPS Tools
|
|
| 3346. |
Overclock and Monitor NVIDIA cards
|
|
| 2013-09-22 |
Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA
|
|
| 5330. |
ZSNES
|
|
| 2013-09-23 |
ZSNES
|
|
| 5331. |
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator
|
|
| 2013-09-23 |
Emulador Super Nintendo Entertainment System (TM)
|
|
