Translations by João Matos
João Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1125. |
FlightGear Launch Control
|
|
| 2012-03-17 |
Controlo de Lançamento FlightGear.
|
|
| 1126. |
Launch FlightGear via FGRun
|
|
| 2012-03-17 |
Iniciar FlightGear através de FGRun.
|
|
| 1148. |
Flare
|
|
| 2012-03-17 |
Flare
|
|
| 1149. |
A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game
|
|
| 2012-03-17 |
um RPG de acção isométrico 2D para um jogador.
|
|
| 1185. |
FMIT
|
|
| 2012-03-17 |
FMIT
|
|
| 1186. |
Tune musical instruments
|
|
| 2012-03-17 |
Afine instrumentos musicais
|
|
| 1207. |
Edit photos and manage collections
|
|
| 2012-03-17 |
Edite Fotos e gira colecções
|
|
| 1234. |
Freeciv modpack installer
|
|
| 2012-03-17 |
Instalador Freeciv modpack
|
|
| 1235. |
Download and install add-ons for Freeciv
|
|
| 2012-03-17 |
Descarregue e instale add-ons para Freeciv
|
|
| 1238. |
Freeciv server
|
|
| 2012-03-17 |
Servidor Freeciv
|
|
| 1275. |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video
|
|
| 2012-03-17 |
Reproduza vários formatos de multimédia, tais como fotografias, áudio ou vídeo.
|
|
| 1286. |
Fritzing
|
|
| 2012-03-17 |
Fritzing
|
|
| 1464. |
Multi-touch tower defense game
|
|
| 2012-03-17 |
Jogo de defesa da torre multi-toque
|
|
| 1468. |
Fully GUI-configurable, two-pane X file manager
|
|
| 2012-03-17 |
Gestor de ficheiros X, com dois painéis, inteiramente configurável
|
|
| 1497. |
GHex
|
|
| 2012-03-17 |
GHex
|
|
| 1498. |
Inspect and edit binary files
|
|
| 2012-03-17 |
Inspeccione e edite ficheiros binários
|
|
| 1574. |
Gmerlin mixer
|
|
| 2012-03-17 |
Misturador Gmerlin
|
|
| 1575. |
Alsa mixer
|
|
| 2012-03-17 |
Misturador ALSA
|
|
| 1584. |
Gmerlin transcoder
|
|
| 2012-03-17 |
Transcodificador Gmerlin
|
|
| 1585. |
Gmerlin multimedia transcoder
|
|
| 2012-03-17 |
Transcodificador multimédia Gmerlin
|
|
| 1666. |
Access, manage and share documents
|
|
| 2012-03-17 |
Aceda, gira e partilhe documentos
|
|
| 1714. |
Gnome-Pie
|
|
| 2012-03-17 |
Gnome-Pie
|
|
| 1715. |
Cakes don't lie.
|
|
| 2012-03-17 |
Os bolos não mentem
|
|
| 1738. |
GNOME Split
|
|
| 2012-03-17 |
Gnome Split
|
|
| 1739. |
Split and assemble files easily
|
|
| 2012-03-17 |
Separe e monte ficheiros com falcilidade
|
|
| 1755. |
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
| 2012-03-17 |
Altere definições avançadas do GNOME 3
|
|
| 1760. |
GNOME Video Arcade
|
|
| 2012-03-17 |
Arcada de Vídeo do GNOME
|
|
| 1761. |
Play classic arcade games
|
|
| 2012-03-17 |
Jogue jogos de arcada clássicos
|
|
| 1788. |
GNUMail
|
|
| 2012-03-17 |
GNUMail
|
|
| 1789. |
Mail client for GNUstep
|
|
| 2012-03-17 |
Cliente de e-mail para o GNUstep
|
|
| 1798. |
GNU Robbo
|
|
| 2012-03-17 |
CNU Robbo
|
|
| 1799. |
A clone of Robbo
|
|
| 2012-03-17 |
um clone de Robbo
|
|
| 1808. |
GoFigure2
|
|
| 2012-03-17 |
GoFigure 2
|
|
| 1809. |
Visualization and Analysis of 3D+t bio-images
|
|
| 2012-03-17 |
Visualização e análise de bio-imagens 3D+t
|
|
| 1810. |
Goggles Music Manager
|
|
| 2012-03-17 |
Gestor de Música do Google
|
|
| 1825. |
GoScience!
|
|
| 2012-03-17 |
GoScience!
|
|
| 1862. |
gprompter
|
|
| 2012-03-17 |
gprompter
|
|
| 1891. |
game about mania, melancholia, and the creative process
|
|
| 2012-03-17 |
Jogo sobre mania, melancolia e o processo criativo
|
|
| 5320. |
Quick Note
|
|
| 2012-03-18 |
Nota Rápida
|
|
