Translations by Mateusz Tybura
Mateusz Tybura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-11-04 |
Samodzielna
|
|
| 208. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-11-04 |
Angband (GTK)
|
|
| 209. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-11-04 |
Gra typu roguelike bazująca na książkach J.R.R. Tolkiena
|
|
| 210. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-11-04 |
Angband (SDL)
|
|
| 211. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-11-04 |
Angband (X11)
|
|
| 234. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-11-04 |
Inspektor Shaderów Aqsis
|
|
| 326. |
AWeather
|
|
| 2011-11-04 |
AWeather
|
|
| 410. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-11-04 |
program symulujący procesy zachodzące w trakcie ewolucji organizmów
|
|
| 441. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-11-04 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 442. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-11-04 |
Platformówka 2D bazująca na celach i misjach
|
|
| 493. |
Beer calculator
|
|
| 2011-11-04 |
Piwny Kalkulator
|
|
| 496. |
Brp-pacu
|
|
| 2011-11-04 |
Brp-pacu
|
|
| 520. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-11-04 |
Terminal Byobu
|
|
| 578. |
cb2Bib
|
|
| 2011-11-04 |
cb2Bib
|
|
| 581. |
CdCat
|
|
| 2011-11-04 |
CdCat
|
|
| 582. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-11-04 |
Narzędzie do zarządzania dyskiem i archiwami danych
|
|
| 617. |
Chocolate Doom
|
|
| 2011-11-04 |
Czekoladowa zagłada
|
|
| 619. |
Chocolate Doom Setup
|
|
| 2011-11-04 |
Instalator czekoladowej zagłady
|
|
| 620. |
Setup tool for Chocolate Doom
|
|
| 2011-11-04 |
Narzędzie instalacyjne czekoladowej zagłady
|
|
| 719. |
CQRLOG
|
|
| 2011-11-04 |
CQRLOG
|
|
| 739. |
Cultivation
|
|
| 2011-11-04 |
Uprawa
|
|
| 740. |
Game about the interactions within a gardening community
|
|
| 2011-11-04 |
Gra o interakcjach w społeczeństwie ogrodników
|
|
| 756. |
D-RATS
|
|
| 2011-11-04 |
D-RATS
|
|
| 757. |
D-STAR Communication Tool
|
|
| 2011-11-04 |
D-STAR Narzędzie komunikacyjne
|
|
| 758. |
D-RATS Map Downloader
|
|
| 2011-11-04 |
D-RATS Pobieracz map
|
|
| 812. |
DeVeDe DVD/CD Video Creator
|
|
| 2011-11-04 |
DeVeDe Kreator DVD/CD Video
|
|
| 904. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2011-11-04 |
Zsynchronizuj swoje pliki pomiędzy wieloma komputerami z systemem kontroli wersji (domyślnie Git)
|
|
| 969. |
EiskaltDC++ Gtk
|
|
| 2011-11-04 |
EiskaltDC++ Gtk
|
|
| 971. |
EiskaltDC++ Qt
|
|
| 2011-11-04 |
EiskaltDC++ Qt
|
|
| 1074. |
expEYES
|
|
| 2011-11-04 |
expEYES
|
|
| 1150. |
fldiff
|
|
| 2011-11-04 |
fldiff
|
|
| 1187. |
FocusWriter
|
|
| 2011-11-04 |
FocusWriter
|
|
| 1254. |
FreeGish
|
|
| 2011-11-04 |
FreeGish
|
|
| 1255. |
A physics based arcade game
|
|
| 2011-11-04 |
Gra zręcznościowa oparta o fizykę
|
|
| 1511. |
Ginkgo CADx
|
|
| 2011-11-04 |
Ginkgo CADx
|
|
| 1532. |
gKamus
|
|
| 2011-11-04 |
gKamus
|
|
| 1546. |
gladish
|
|
| 2011-11-04 |
gladish
|
|
| 1554. |
Globs
|
|
| 2011-11-04 |
Globs
|
|
| 1580. |
Gmerlin plugin configurator
|
|
| 2011-11-04 |
Konfigurator wtyczek Gmerlin
|
|
| 1584. |
Gmerlin transcoder
|
|
| 2011-11-04 |
Transkoder Gmerlin
|
|
| 1585. |
Gmerlin multimedia transcoder
|
|
| 2011-11-04 |
Transkoder multimediów Gmerlin
|
|
| 1587. |
Run visualization plugins
|
|
| 2011-11-04 |
Uruchom wtyczkę wizualizacji
|
|
| 1590. |
Gmidimonitor (with ALSA support)
|
|
| 2011-11-04 |
Gmidimonitor (ze wsparciem dla ALSA)
|
|
| 1592. |
Gmidimonitor (with JACK support)
|
|
| 2011-11-04 |
Gmidimonitor (ze wsparciem dla JACK)
|
|
| 1593. |
Analyse MIDI messages through JACK
|
|
| 2011-11-04 |
Przeanalizuje komunikaty MIDI przez JACK
|
|
| 1646. |
Color Calibration
|
|
| 2011-11-04 |
Kalibracja koloru
|
|
| 1649. |
Color Profile Viewer
|
|
| 2011-11-04 |
Przeglądarka profili koloru
|
|
| 1650. |
Inspect and compare installed color profiles
|
|
| 2011-11-04 |
Sprawdź i porównaj zainstalowane profile koloru
|
|
| 1845. |
Gpick
|
|
| 2011-11-04 |
Gpick
|
|
| 1891. |
game about mania, melancholia, and the creative process
|
|
| 2011-11-04 |
gra o manii, melancholii i procesach twórczych
|
|
