Translations by Jakub Pasternak
Jakub Pasternak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2012-01-06 |
Adresia - narzędzie umożliwiające rysowanie po pulpicie
|
|
| 260. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2012-01-06 |
Ardour - cyfrowa edycja dźwięku
|
|
| 438. |
Volleyball Game
|
|
| 2012-01-06 |
Gra w siatkówkę
|
|
| 527. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2012-01-06 |
Pakiet kontroli projektów Bazaar
|
|
| 531. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2012-01-06 |
Symulacje reakcji chemicznych
|
|
| 648. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2012-01-06 |
Uruchom przetwarzanie audio w interfejsie graficznym QT
|
|
| 771. |
Darktable Photo Workflow Software
|
|
| 2012-01-06 |
Oprogramowanie Darktable do pracy ze zdjęciami
|
|
| 833. |
Lightweight browser
|
|
| 2012-01-06 |
Lekka przeglądarka internetowa
|
|
| 945. |
Loudness meter according to EBU-R128 for JACK
|
|
| 2012-01-06 |
Pomiar głośności gniazda JACK zgodny z wytycznymi EBU-R128
|
|
| 1099. |
Fcitx Config Tool
|
|
| 2012-01-06 |
Narzędzie konfiguracyjne Fcitx
|
|
| 1100. |
Fcitx GUI Config Tool
|
|
| 2012-01-06 |
Narzędzie konfiguracyjne Fcitx GUI
|
|
| 1103. |
Fcitx
|
|
| 2012-01-06 |
Fcitx
|
|
| 1124. |
Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
|
|
| 2012-01-06 |
Symulator lotu FlightGear w trybie graficznym
|
|
| 1286. |
Fritzing
|
|
| 2012-01-06 |
Fritzing
|
|
| 1498. |
Inspect and edit binary files
|
|
| 2012-01-06 |
Sprawdź i edytuj pliki binarne
|
|
| 1666. |
Access, manage and share documents
|
|
| 2012-01-06 |
Dostęp, zarządzanie i dzielenie się dokumentami
|
|
| 1739. |
Split and assemble files easily
|
|
| 2012-01-06 |
Instaluj i dziel się danymi prościej
|
|
| 1761. |
Play classic arcade games
|
|
| 2012-01-06 |
Graj w klasyczne gry zręcznościowe
|
|
| 1789. |
Mail client for GNUstep
|
|
| 2012-01-06 |
Klient poczty elektronicznej dla GNUstep
|
|
| 1810. |
Goggles Music Manager
|
|
| 2012-01-06 |
Zarządzanie muzyką od Google
|
|
| 1968. |
Save vector images of application windows
|
|
| 2012-01-06 |
Zapisywanie obrazów wektorowych z okna aplikacji
|
|
| 2106. |
A minimal program to work with scanner.
|
|
| 2012-01-06 |
Ograniczony program do obsługi skanera.
|
|
| 2123. |
Hotot Twitter Client
|
|
| 2012-01-06 |
Klient Twitter-a Hotot
|
|
| 2291. |
Molecular Viewer
|
|
| 2012-01-06 |
Przeglądarka cząsteczek
|
|
| 2309. |
Joystick testing and configuration tool
|
|
| 2012-01-06 |
Konfiguracja i test joystick-a
|
|
| 2330. |
Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software
|
|
| 2012-01-06 |
Free-as-in-freedom 3D tworzenie modeli i animacji
|
|
| 2674. |
Kerberos Authentication
|
|
| 2012-01-06 |
Uwierzytelnianie Kerberos
|
|
| 2821. |
Open source Document Management System
|
|
| 2012-01-06 |
System Open source zarządzający dokumentami
|
|
| 2845. |
New Formula
|
|
| 2012-01-06 |
Nowa formuła
|
|
| 2919. |
IRC client
|
|
| 2012-01-06 |
Klient IRC
|
|
| 2943. |
Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well developed combat skills
|
|
| 2012-01-06 |
Trzecioosobowa gra akcji o człekokształtnym króliku ze świetnie rozwiniętymi umiejętnościami walki
|
|
| 2951. |
Keyboard and Mouse
|
|
| 2012-01-06 |
Klawiatura i mysz
|
|
| 2952. |
Configure keyboard, mouse, and other input devices
|
|
| 2012-01-06 |
Konfiguruj klawiaturę, mysz i inne urządzenia wejścia
|
|
| 3013. |
Do symbolic mathematics and quick calculations
|
|
| 2012-01-06 |
Rób szybkie kalkulacje i rozwiązuj równania algebraiczne
|
|
| 3108. |
Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client
|
|
| 2012-01-06 |
W pełni funkcjonalny odtwarzacz muzyki i wideo, klient podcast i bittorrent
|
|
| 3227. |
Play your music collection
|
|
| 2012-01-06 |
Odtwarzaj Twoje kolekcje muzyczne
|
|
| 3250. |
Sync your files across computers and to the web
|
|
| 2012-01-06 |
Synchronizuj swoje pliki między komputerami, oraz w internecie
|
|
| 3297. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-01-06 |
Zarządzaj połączeniami sieciowymi
|
|
| 3403. |
OpenJDK Java 7 Runtime
|
|
| 2012-01-06 |
Środowisko uruchomieniowe OpenJDK dla Java 7
|
|
| 3431. |
The classic dice game Yahtzee
|
|
| 2012-01-06 |
Klasyczna gra w kości Yahtzee
|
|
| 3435. |
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
|
|
| 2012-01-06 |
Interaktywne narzędzie do nauki i symulacji zjawisk optycznych
|
|
| 3449. |
Adventure Game
|
|
| 2012-01-06 |
Gra przygodowa
|
|
| 3497. |
Pasaffe password manager
|
|
| 2012-01-06 |
Menedżer haseł Pasaffe
|
|
| 3520. |
Periodic Calendar
|
|
| 2012-01-06 |
Kalendarz Periodic
|
|
| 3533. |
Sony PlayStation emulator
|
|
| 2012-01-06 |
Emulator Sony PlayStation
|
|
| 3535. |
Presentation program for PDF files
|
|
| 2012-01-06 |
Program do prezentacji plików PDF
|
|
| 3580. |
Create animated slideshows
|
|
| 2012-01-06 |
Twórz animowane pokazy slajdów
|
|
| 3711. |
Psensor is a graphical temperature monitor for Linux
|
|
| 2012-01-06 |
Psensor jest graficznym podglądem temperatury dla Linux-a
|
|
| 3724. |
Audio Tag Editor
|
|
| 2012-01-06 |
Edytor tagów plików muzycznych
|
|
| 3835. |
Graphical mixer application for the ALSA
|
|
| 2012-01-06 |
Graficzny mikser dźwięku dla ALSA
|
|
