Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Warlock Bar
|
|
| 2013-07-11 |
Warlock Bar
|
|
| ~ |
Qt Components for Ubuntu - Phone Component Showcase
|
|
| 2013-07-06 |
Qt Componenten voor Ubuntu - Phone Component Showcase
|
|
| ~ |
Qt Components for Ubuntu - Component Showcase
|
|
| 2013-07-06 |
Qt-componenten voor Ubuntu - Component Showcase
|
|
| ~ |
Qt Components for Ubuntu Component Showcase application
|
|
| 2013-07-06 |
Qt Componenten voor de Ubuntu-toepassing Component Showcase
|
|
| ~ |
Power management
|
|
| 2013-06-27 |
Energiebeheer
|
|
| ~ |
Razor autosuspend
|
|
| 2013-06-27 |
Razor autosuspend
|
|
| ~ |
China Weather Indicator Applet
|
|
| 2013-05-21 |
China Weather Indicator Applet
|
|
| ~ |
Cinnamon Settings
|
|
| 2013-01-11 |
Cinnamon-instellingen
|
|
| ~ |
Fine-tune Cinnamon settings
|
|
| 2013-01-11 |
Instellingen Cinnamon verfijnen
|
|
| ~ |
Ubuntu One Music
|
|
| 2012-12-05 |
Ubuntu One Muziek
|
|
| ~ |
Lightweight Twitter Client base on Gtk2 and Webkit
|
|
| 2011-12-21 |
Lichtgewicht twitterclient gebaseerd op Gtk2 en Webkit
|
|
| ~ |
Taxbird
|
|
| 2010-08-30 |
Taxbird
|
|
| ~ |
freier Elster-Client für Linux
|
|
| 2010-08-30 |
Gratis Elster-Client voor Linux
|
|
| ~ |
A tool to blend bracketed images
|
|
| 2010-08-24 |
Een hulpmiddel voor het mengen van afbeeldingen tussen haakjes
|
|
| ~ |
A free frontend to online translator engines
|
|
| 2010-04-05 |
Een gratis frontend voor online-vertaalengines
|
|
| ~ |
FreeSpeak
|
|
| 2010-04-05 |
FreeSpeak
|
|
| ~ |
Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
|
|
| 2010-03-18 |
Een stad ontwerpen en bouwen en zorgen voor het transport, de economie, electriciteit en nog meer.
|
|
| ~ |
Lightweight PDF document viewer
|
|
| 2010-03-16 |
Lichte toepassing voor het weergeven van PDF-documenten
|
|
| ~ |
3D dungeon crawling game
|
|
| 2010-03-16 |
Een 3D-dungeon-crawlspel
|
|
| ~ |
Dodgin Diamond 2
|
|
| 2010-03-08 |
Dodgin Diamond 2
|
|
| ~ |
Shoot 'em up
|
|
| 2010-03-08 |
Schietspel
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Basisschoolbundel
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Bundel voor middelbare school
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Educatieve toepassingenbundel voor middelbare schoolniveau
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Bundel voor hoger onderwijs
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Toepassingenbundel voor hoger onderwijs
|
|
| 75. |
3depict
|
|
| 2010-09-23 |
3depict
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2011-09-03 |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2010-12-16 |
Penguin Spider
|
|
| 117. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-08-18 |
Hulpmiddel voor Acoustid Music Fingerprinten
|
|
| 120. |
Reader
|
|
| 2013-08-04 |
Lezer
|
|
| 123. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-21 |
Instellen wat er opgenomen wordt in uw Zeitgeist-activiteitenlog
|
|
| 128. |
Address Book
|
|
| 2013-08-04 |
Adresboek
|
|
| 188. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2011-12-21 |
Versla de tegenstander door diens veld te vullen met rotzooi.
|
|
| 189. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-21 |
Amoebax
|
|
| 192. |
Amora Daemon
|
|
| 2010-12-11 |
Amora Daemon
|
|
| 193. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2010-12-11 |
Bestuur uw desktop op afstand vanaf uw mobiele telefoon waarop Bluetooth is ingeschakeld
|
|
| 220. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-05-20 |
Apitrace Retracer
|
|
| 221. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-05-20 |
Traceringen gegenereerd door apitrace terughalen en onderzoeken
|
|
| 223. |
Application to get and manage software
|
|
| 2010-12-14 |
Programma voor het verkrijgen en beheren van software
|
|
| 231. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2010-12-14 |
Alf's PDF-viewer zoals Vim
|
|
| 234. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-09-03 |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 235. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-09-03 |
Gecompileerde ‘RenderMan Shading Language’ (RSL)-bestanden inspecteren
|
|
| 246. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-01-11 |
ARC Certificate Utility
|
|
| 247. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-01-11 |
Converteert tussen X509 en PKCS12 certificaten
|
|
| 248. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-01-11 |
ARC Proxy Generator
|
|
| 249. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2013-01-11 |
X509 proxy certificaat van korte duur aanmaken
|
|
| 250. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-01-11 |
ARC Job Manager
|
|
| 251. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2013-01-11 |
Draaiende Grid-opdrachten beheren
|
|
| 252. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2013-01-11 |
ARC Storage Explorer
|
|
