Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1285. |
What are your friends up to?
|
|
| 2013-10-09 |
Wat zijn je vrienden aan het doen?
|
|
| 1306. |
Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones
|
|
| 2013-10-09 |
Emulator van de ZX Spectrum homecomputer uit de jaren 80 en zijn diverse klonen
|
|
| 1341. |
Gallery
|
|
| 2013-10-09 |
Overzicht
|
|
| 1342. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-10-09 |
Door uw foto's bladeren
|
|
| 1725. |
GNOME Shell Classic
|
|
| 2013-10-27 |
Klassieke GNOME Shell
|
|
| 1767. |
Listen to FM radio
|
|
| 2013-10-09 |
Naar FM radio luisteren
|
|
| 1987. |
Manage music, video and photos on an Apple iPod
|
|
| 2013-10-09 |
Muziek, video en foto's op een Apple iPod beheren
|
|
| 2003. |
Gufw Firewall Configuration
|
|
| 2013-10-09 |
Gufw firewall-configuratie
|
|
| 2042. |
Removable media catalog management
|
|
| 2013-10-09 |
Catalogusbeheer voor verwisselbare media
|
|
| 2043. |
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly.
|
|
| 2013-10-09 |
GWhere stelt u in staat een database van uw cd's en andere verwisselbare media (harde schijven, floppy's, zip drives, cd-roms, enz.) te beheren. Met GWhere kunt u eenvoudig uw cd's doorbladeren of een snelle zoekopdracht uitvoeren zonder herhaaldelijk de cd's in het station te hoeven leggen.
|
|
| 2124. |
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit
|
|
| 2013-10-09 |
Lichtgewicht Twitter-client gebaseerd op Gtk2 en WebKit
|
|
| 2126. |
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit
|
|
| 2013-10-09 |
Lichtgewicht Twitter-client gebaseerd op Qt en WebKit
|
|
| 2137. |
Hugin PTO generator
|
|
| 2013-10-27 |
Hugin PTO-generator
|
|
| 2138. |
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
|
|
| 2013-10-27 |
Initialiseer een Hugin panoramaproject van meerdere foto's
|
|
| 2148. |
Cangjie Preferences
|
|
| 2013-10-09 |
Cangjie-voorkeuren
|
|
| 2149. |
Set preferences for the Cangjie input method
|
|
| 2013-10-09 |
Voorkeuren voor de Cangjie invoermethode instellen
|
|
| 2150. |
Quick Preferences
|
|
| 2013-10-27 |
Snelvoorkeuren
|
|
| 2151. |
Set preferences for the Quick input method
|
|
| 2013-10-27 |
Voorkeuren voor de snelinvoermethode instellen
|
|
| 2199. |
indicator-china-weather
|
|
| 2013-10-27 |
indicator-china-weather
|
|
| 2231. |
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
|
|
| 2013-10-09 |
Nieuwe pakketten voorstellen wanneer hardwareapparaten worden aangesloten
|
|
| 2415. |
Keyboard layout viewer
|
|
| 2013-10-09 |
Toetsenbordindeling-weergave
|
|
| 2416. |
View keyboard layout
|
|
| 2013-10-09 |
Toetsenbordindeling weergeven
|
|
| 2772. |
Music notation editor
|
|
| 2013-10-27 |
Muzieknotatie-bewerker
|
|
| 2867. |
Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others.
|
|
| 2013-10-09 |
Ontwerp en bouw een stad en zorg voor transport, economie, elektriciteit en meer.
|
|
| 2948. |
classic 2D point and click fantasy adventure game
|
|
| 2013-10-27 |
klassiek 2D point-en-click fantasie avonturenspel
|
|
| 2013-10-09 |
Klassiek 2D point-en-click fantasie avonturenspel
|
|
| 2955. |
Default applications for LXSession
|
|
| 2013-10-09 |
Standaardtoepassingen voor LXSession
|
|
| 2956. |
Change the default applications on LXDE
|
|
| 2013-10-27 |
Wijzig de standaardtoepassingen voor LXDE
|
|
| 2013-10-09 |
Wijzig de standaard toepassingen voor LXDE
|
|
| 2996. |
A board game involving count and capture
|
|
| 2013-10-09 |
Een bordspel waarbij het draait om tellen en innemen
|
|
| 3004. |
Virtual Globe
|
|
| 2013-10-09 |
Virtuele aardbol
|
|
| 3082. |
video game with mice in a maze
|
|
| 2013-10-09 |
videospel met muizen in een doolhof
|
|
| 3085. |
MIDI monitor and prober.
|
|
| 2013-10-09 |
MIDI monitor en prober.
|
|
| 3100. |
Multiplayer infinite-world block sandbox
|
|
| 2013-10-09 |
Een sandbox-spel voor meerdere spelers in een oneindige wereld
|
|
| 3283. |
Accurate NES Emulator
|
|
| 2013-10-09 |
Accurate NES-emulator
|
|
| 3296. |
Play a game of Tic Tac Toe.
|
|
| 2013-10-09 |
Speel een potje boter, kaas en eieren.
|
|
| 3316. |
nitrogen
|
|
| 2013-10-09 |
nitrogen
|
|
| 3317. |
Browse and set desktop backgrounds
|
|
| 2013-10-09 |
Bureaubladachtergronden verkennen en instellen
|
|
| 3332. |
Application for learning musical score notation
|
|
| 2013-10-09 |
Toepassing voor het leren lezen van muzieknoten en bladmuziek
|
|
| 3333. |
Notes application for Ubuntu
|
|
| 2013-10-27 |
Notitietoepassing voor Ubuntu
|
|
| 3410. |
Graphical experiment builder for the social sciences
|
|
| 2013-10-09 |
Grafische experimenten voor sociale wetenschappen samenstellen
|
|
| 3465. |
An Applet for Quick Device Changing
|
|
| 2013-10-09 |
Een applet voor het snel wisselen van apparaten
|
|
| 3490. |
Previous Track
|
|
| 2013-10-15 |
Vorig nummer
|
|
| 3491. |
Next Track
|
|
| 2013-10-15 |
Volgend nummer
|
|
| 3567. |
Postgres Forms (pfm)
|
|
| 2013-10-27 |
Postgres-formulieren (pfm)
|
|
| 2013-10-09 |
Postgres formulieren (pfm)
|
|
| 3568. |
Graphical user interface for PostgreSQL database
|
|
| 2013-10-09 |
Grafische gebruikersinterface voor PostgreSQL database
|
|
| 3620. |
Handle the tasks, resources, and cost of your projects
|
|
| 2013-10-09 |
Verzorg de taken, middelen, en kosten van uw projecten
|
|
| 3636. |
A mediacenter user interface written with the Plasma framework
|
|
| 2013-10-09 |
Een mediacenter gebruikersinterface geschreven in het Plasma framework
|
|
| 3646. |
Game
|
|
| 2013-10-09 |
Spel
|
|
