Translations by Lee Seung-chul
Lee Seung-chul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-11-26 |
Advene 비디오 주석
|
|
| 135. |
Aegisub
|
|
| 2012-11-26 |
Aegisub
|
|
| 136. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-11-26 |
영화와 비디오에 대한 부제목 생성 및 수정
|
|
| 145. |
Aghermann
|
|
| 2012-11-26 |
Aghermann
|
|
| 146. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-11-26 |
EEG 레코딩 관리, EDF 파일 조회 및 평가, 그리고 프로세스 S 모의실험
|
|
| 147. |
Edfhed
|
|
| 2012-11-26 |
Edfhed
|
|
| 148. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-11-26 |
EDF 파일 헤더 편집기
|
|
| 158. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-11-26 |
메인 메뉴로부터 응용프로그램 추가 또는 삭제
|
|
| 190. |
AMOR
|
|
| 2012-11-26 |
AMOR
|
|
| 234. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2012-11-26 |
Aqsis 쉐이더 검사기
|
|
| 235. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2012-11-26 |
컴파일된 RenderMan Shading Language (RSL) 파일 검사기
|
|
| 240. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-11-26 |
ARAnyM JIT
|
|
| 241. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-11-26 |
최대 속도를 위한 JIT CPU 컴파일러를 장착한 가상 머신
|
|
| 242. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-11-26 |
ARAnyM MMU
|
|
| 243. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-11-26 |
FreeMiNT와 Linux-m68k 를 위한 MMU를 장착한 가상 머신
|
|
| 245. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-11-26 |
Atari 32비트 응용프로그램 가상머신
|
|
| 254. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2011-03-26 |
ARC 작업 제안 도구
|
|
| 256. |
Ardentryst
|
|
| 2012-11-26 |
Ardentryst
|
|
| 257. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2012-11-26 |
판타지 사이드스크롤러 게임
|
|
| 258. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2012-11-26 |
Ardesia 데스크탑 스케치패드
|
|
| 278. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2011-03-26 |
고급 전략 명령어
|
|
| 281. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-03-26 |
dsj 게임의 복제판
|
|
| 292. |
Atomic Tanks
|
|
| 2012-11-26 |
원자적인 탱크
|
|
| 304. |
Audex
|
|
| 2012-11-26 |
Audex
|
|
| 306. |
Auralquiz
|
|
| 2012-11-26 |
Auralquiz
|
|
| 307. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-11-26 |
GNU/Linux를 위한 단순 음악 퀴즈 게임
|
|
| 308. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-03-26 |
자동 다중 선택
|
|
| 309. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2012-11-26 |
다중 선택 설문조사, 페이퍼 스캔을 통한 자동화 마케팅 관리
|
|
| 310. |
AutoKey
|
|
| 2012-11-26 |
자동키
|
|
| 312. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-11-26 |
자동키(KDE)
|
|
| 313. |
AutoRenamer
|
|
| 2012-11-26 |
자동 이름변경기
|
|
| 314. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-11-26 |
주어진 순서를 갖도록 자동적으로 파일병 변경
|
|
| 318. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2012-11-26 |
Zeroconf 활성의 SSH 서버를 보여주기
|
|
| 319. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2012-11-26 |
Avahi VNC 서버 브라우져
|
|
| 320. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2012-11-26 |
Zeroconf 활성의 VNC 서버를 보여주기
|
|
| 326. |
AWeather
|
|
| 2012-11-26 |
AWeather
|
|
| 328. |
AWS Status
|
|
| 2012-11-26 |
AWS 상태
|
|
| 329. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-11-26 |
주어진 계정에서 실행중인 EC2의 상태 보기
|
|
| 338. |
Back In Time
|
|
| 2012-11-26 |
백 인 타임
|
|
| 340. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-11-26 |
Bacula 관리자 도구
|
|
| 341. |
Bacula Director Console
|
|
| 2012-11-26 |
Bacula 지시자 콘솔
|
|
| 342. |
Bacula Monitor
|
|
| 2012-11-26 |
Bacula 모니터
|
|
| 343. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2012-11-26 |
통지 트레이 모니터
|
|
| 352. |
Bangarang
|
|
| 2012-11-26 |
Bangarang
|
|
| 359. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2012-11-26 |
상당히 파괴적인 액션 게임
|
|
| 360. |
Barry Backup
|
|
| 2012-11-26 |
Barry 백업
|
|
| 361. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-11-26 |
BlackBerry Handheld 데이터베이스의 백업 및 복구
|
|
| 362. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-11-26 |
Barry 데스크탑 패널
|
|
| 363. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-11-26 |
중앙 GUI로부터 블랙베리 장치 관리
|
|
| 364. |
Basenji
|
|
| 2012-11-26 |
Basenji
|
|
