Translations by MinSik CHO
MinSik CHO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Privacy
|
|
| 2012-05-15 |
개인 정보
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2011-11-09 |
유명한 프리셀 카드 게임
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-11-09 |
프리셀 솔리테어
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2011-05-06 |
사용하기 쉽도록 배포된 버전 관리 시스템
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-05-06 |
모질라 계열 브라우저 (Firefox 등)를 위한 어도비 플래시 플러그인 설치 프로그램
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-29 |
Nvidia 바이너리 X.org 드라이버 (최신 드라이버)
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-11-09 |
미취학생 번들
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-11-09 |
초등학교 번들
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-11-09 |
초등학교 학습 프로그램 번들
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-11-09 |
중학교 번들
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-11-09 |
중학교 학습 프로그램 번들
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-11-09 |
고등학교 번들
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-11-09 |
고등학교 학습 프로그램 번들
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-11-09 |
우분투에 최적화된 기본 설정과 파이어폭스에 대한 apt 지원
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2012-05-15 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-05-15 |
RTS (실시간) 고대 전쟁 게임
|
|
| 76. |
4digits
|
|
| 2012-05-15 |
4digits
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-05-15 |
숫자 맞추기 게임 (Bulls and Cows와 비슷함)
|
|
| 93. |
Penguin Freecell
|
|
| 2011-11-09 |
팽귄 프리셀
|
|
| 94. |
Penguin Golf
|
|
| 2011-11-09 |
팽귄 골프
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2011-11-09 |
팽귄 지뢰찾기
|
|
| 99. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2011-11-09 |
팽귄 솔리테어
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-11-09 |
팽귄 스파이더
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2011-12-29 |
팽귄새 타이페이 편집기
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2011-12-29 |
팽귄새 타이페이
|
|
| 119. |
Automate tasks
|
|
| 2012-05-15 |
작업을 자동화
|
|
| 120. |
Reader
|
|
| 2014-03-03 |
리더
|
|
| 122. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-29 |
활동 로그 관리자
|
|
| 123. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-29 |
Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다.
|
|
| 125. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-05-15 |
개인 정보와 활동 기록 관리자
|
|
| 141. |
Agave
|
|
| 2012-07-12 |
아가베
|
|
| 153. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-12-29 |
아일라이어트 솔리테어
|
|
| 154. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-11-09 |
여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
|
|
| 155. |
Akregator
|
|
| 2011-12-29 |
Akregator
|
|
| 156. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-11-09 |
KDE 뉴스 피드 리더
|
|
| 168. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-29 |
Aliki (ALSA 지원)
|
|
| 170. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-29 |
Aliki (JACK 지원)
|
|
| 183. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-07-12 |
Altus Metrum의 다운로드 데이터를 보고 로그를 남깁니다.
|
|
| 192. |
Amora Daemon
|
|
| 2012-07-12 |
아모라 데몬
|
|
| 208. |
Angband (GTK)
|
|
| 2012-07-12 |
앙밴드 (GTK)
|
|
| 210. |
Angband (SDL)
|
|
| 2012-07-12 |
앙밴드 (SDL)
|
|
| 211. |
Angband (X11)
|
|
| 2012-07-12 |
앙밴드 (X11)
|
|
| 223. |
Application to get and manage software
|
|
| 2011-12-29 |
소프트웨어를 설치하고 관리하기 위한 프로그램
|
|
| 247. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2014-03-03 |
X509와 PKC512인증서 사이에 전환
|
|
| 249. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2014-03-03 |
단기 X509 프록시 인증서 만들기
|
|
| 253. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2014-03-03 |
그리드 저장소 자원 탐색하기
|
|
| 255. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2014-03-03 |
그리드에 작업 추가하기
|
|
| 265. |
Client application to mpd
|
|
| 2012-07-12 |
단말 어플리케이션을 mpd 로
|
|
| 268. |
Archiving Tool
|
|
| 2011-11-09 |
압축 도구
|
|
| 269. |
Ark
|
|
| 2011-11-09 |
Ark
|
|
