Translations by Takahiro Nakaoku
Takahiro Nakaoku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5004. |
A fantasy turn-based strategy game
|
|
| 2010-07-18 |
ターン形式のファンタジー戦略ゲーム
|
|
| 5006. |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2010-09-04 |
Battle for Wesnoth のマップのための マップエディタ
|
|
| 5022. |
Wings3D polygon mesh modeller
|
|
| 2010-10-02 |
Wings3D ポリゴンメッシュ・モデラー
|
|
| 5056. |
wxBanker Finance Manager
|
|
| 2010-08-17 |
wxBanker 財務マネージャ
|
|
| 5057. |
A lightweight personal finance manager
|
|
| 2010-08-17 |
軽量なパーソナル財務マネージャ
|
|
| 5068. |
X11VNC Server
|
|
| 2010-08-18 |
X11VNC サーバ
|
|
| 5069. |
Share this desktop by VNC
|
|
| 2010-08-18 |
VNC によってデスクトップを共有します
|
|
| 5121. |
A lightweight file manager for X Window
|
|
| 2010-08-17 |
X Window 用 軽量なファイルマネージャ
|
|
| 5131. |
Galaga
|
|
| 2010-07-24 |
ギャラガ
|
|
| 5132. |
Play Galaga Game
|
|
| 2010-07-24 |
ギャラガで遊ぶ
|
|
| 5152. |
A jumping game
|
|
| 2010-09-11 |
ジャンプゲーム
|
|
| 5157. |
A colorful solitaire Mah Jongg game
|
|
| 2010-07-26 |
カラフルな上海マージャン牌ゲーム
|
|
| 5201. |
Handheld Device Simulator
|
|
| 2010-09-04 |
ハンドヘルドデバイスシミュレータ
|
|
| 5211. |
Xpaint painting application
|
|
| 2010-09-01 |
Xpaint ペイントアプリケーション
|
|
| 5213. |
View PDF files
|
|
| 2010-08-01 |
PDFファイルを表示する
|
|
| 5258. |
Play a 3D Tetris like game
|
|
| 2010-07-23 |
3Dテトリスに似たゲームで遊ぶ
|
|
| 5266. |
Sega Saturn emulator
|
|
| 2010-07-11 |
セガサターンエミュレーター
|
|
| 5279. |
Yate VoIP Client
|
|
| 2010-09-04 |
Yate VoIP クライアント
|
|
| 5286. |
A 3D platform game
|
|
| 2010-07-27 |
3D ゲーム
|
|
| 5303. |
TODO Management Application
|
|
| 2010-07-26 |
TODO 管理アプリケーション
|
|
| 5304. |
Zapping TV Viewer
|
|
| 2010-08-17 |
Zapping テレビ ビュアー
|
|
| 5305. |
Lets you watch TV in a window
|
|
| 2010-08-01 |
ウィンドウでテレビを視聴しましょう
|
|
