Translations by thebachman
thebachman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Balazar
|
|
| 2008-10-12 |
Balazar
|
|
| ~ |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2008-10-12 |
Vous permet de sélectionner la valeur par défaut de la carte son ALSA
|
|
| ~ |
Default Sound Card
|
|
| 2008-10-12 |
Carte son par défaut
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Optimisé l'accélération matérielle OpenGL avec les nouvelles cartes graphiques ATI
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-12 |
Il y a une collection de ClipArt gratuite
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
RAR, outil de compression/décompression
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-12 |
Filtre anti-spam utilisant l'analyse de texte (fonctionne avec la Messagerie d'Evolution)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Couramment utilisés avec les applications restreint de droit d'auteur (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-12 |
Codecs pour lire les formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sans cryptage)
|
|
| 64. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2008-10-12 |
Extension Enigmail pour Thunderbird
|
|
| 65. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-12 |
Support GPG pour Thunderbird
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2008-10-12 |
Jeu d'échecs 3D
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2008-10-12 |
Rédiger, modifier et visualiser des documents
|
|
| 137. |
Aeolus
|
|
| 2008-10-12 |
Aeolus
|
|
| 138. |
Organ Emulator
|
|
| 2008-10-12 |
Emulateur d'orgue
|
|
| 142. |
Generate color schemes
|
|
| 2008-10-12 |
Générer des couleurs
|
|
| 199. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2008-10-12 |
MSN Messenger pour Linux
|
|
| 200. |
amSynth
|
|
| 2008-10-12 |
amSynth
|
|
| 274. |
Arora
|
|
| 2008-10-12 |
Arora
|
|
| 321. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2008-10-12 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 322. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-10-12 |
Editez vos vidéos
|
|
| 323. |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2008-10-12 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 330. |
Axel
|
|
| 2008-10-12 |
Axel
|
|
| 332. |
ayttm
|
|
| 2008-10-12 |
ayttm
|
|
| 354. |
Banshee Media Player
|
|
| 2008-10-12 |
Banshee Media Player
|
|
| 355. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2008-10-12 |
Jouez et organisez votre collection de médias
|
|
| 368. |
BASIC-256
|
|
| 2008-10-12 |
BASIC-256
|
|
| 372. |
Bastard Tetris
|
|
| 2008-10-12 |
Bastard Tetris
|
|
| 380. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2008-10-12 |
Un jeu de science-fiction dans une vision de l'avenir sombre post-apocalytpique
|
|
| 393. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2008-10-12 |
Un outil d'étude de la bible facile à utiliser
|
|
| 401. |
Billard-GL
|
|
| 2008-10-12 |
Billard-GL
|
|
| 403. |
Biloba
|
|
| 2008-10-12 |
Biloba
|
|
| 405. |
Biniax-2
|
|
| 2008-10-12 |
Biniax-2
|
|
| 415. |
BitPim
|
|
| 2008-10-12 |
BitPim
|
|
| 417. |
BitStormLite
|
|
| 2008-10-12 |
BitStormLite
|
|
| 418. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2008-10-12 |
Un client BitTorrent petit et rapide
|
|
| 419. |
Bittornado Client
|
|
| 2008-10-12 |
Bittornado Client
|
|
| 421. |
BKchem
|
|
| 2008-10-12 |
BKchem
|
|
| 422. |
Edit chemical structures and reactions
|
|
| 2008-10-12 |
Editez des structures chimiques et des réactions
|
|
| 426. |
Feed reader
|
|
| 2008-10-12 |
Feed reader
|
|
| 432. |
Edit binary files
|
|
| 2008-10-12 |
Editez les fichiers binaires
|
|
| 439. |
Bloboats
|
|
| 2008-10-12 |
Bloboats
|
|
| 451. |
Bluefish Editor
|
|
| 2008-10-12 |
Bluefish Editor
|
|
| 452. |
Web Development Editor
|
|
| 2008-10-12 |
Web Development Editor
|
|
| 456. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2008-10-12 |
Un très simple mais puissant lecteur audio en Python / PyGTK, utilise Gstreamer.
|
|
| 457. |
BlueProximity
|
|
| 2008-10-12 |
BlueProximity
|
|
| 462. |
Bandwidth monitor
|
|
| 2008-10-12 |
Surveiller la bande passante
|
|
| 467. |
BOINC Manager
|
|
| 2008-10-12 |
BOINC Manager
|
|
| 468. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2008-10-12 |
Configurer ou surveiller une base client BOINC
|
|
| 479. |
Bos Wars
|
|
| 2008-10-12 |
Bos Wars
|
|
