Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Privacy
|
|
| 2013-07-18 |
Privacy
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2013-07-20 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2013-07-20 |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 116. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-07-20 |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 117. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-07-20 |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 118. |
Actionaz
|
|
| 2013-07-20 |
Actionaz
|
|
| 119. |
Automate tasks
|
|
| 2013-07-18 |
Automate tasks
|
|
| 120. |
Reader
|
|
| 2013-07-20 |
Reader
|
|
| 121. |
Viewer for various types of documents
|
|
| 2013-07-20 |
Viewer for various types of documents
|
|
| 124. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-20 |
Security & Privacy
|
|
| 125. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2013-07-18 |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 128. |
Address Book
|
|
| 2013-07-20 |
Address Book
|
|
| 133. |
Advene Video annotation
|
|
| 2013-07-18 |
Advene Video annotation
|
|
| 134. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2013-07-20 |
Annotate Digital Video, Exchange on the Net
|
|
| 135. |
Aegisub
|
|
| 2013-07-20 |
Aegisub
|
|
| 136. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2013-07-18 |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 145. |
Aghermann
|
|
| 2013-07-20 |
Aghermann
|
|
| 146. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2013-07-20 |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 147. |
Edfhed
|
|
| 2013-07-20 |
Edfhed
|
|
| 148. |
EDF file header editor
|
|
| 2013-07-20 |
EDF file header editor
|
|
| 158. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2013-07-20 |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 182. |
AltOS UI
|
|
| 2013-07-20 |
AltOS UI
|
|
| 183. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2013-07-20 |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 214. |
Anjuta
|
|
| 2013-07-20 |
Anjuta
|
|
| 220. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-07-20 |
Apitrace Retracer
|
|
| 221. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-07-20 |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 224. |
Apper Installer
|
|
| 2013-07-20 |
Apper Installer
|
|
| 225. |
Apper Settings
|
|
| 2013-07-20 |
Apper Settings
|
|
| 226. |
Apper Updates
|
|
| 2013-07-20 |
Apper Updates
|
|
| 240. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2013-07-20 |
ARAnyM JIT
|
|
| 241. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2013-07-20 |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 242. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2013-07-20 |
ARAnyM MMU
|
|
| 243. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2013-07-20 |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 245. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2013-07-20 |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 246. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-07-20 |
ARC Certificate Utility
|
|
| 247. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-07-20 |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 248. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-07-18 |
ARC Proxy Generator
|
|
| 249. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2013-07-18 |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 250. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-07-18 |
ARC Job Manager
|
|
| 251. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2013-07-18 |
Manage running Grid jobs
|
|
| 252. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2013-07-18 |
ARC Storage Explorer
|
|
| 253. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2013-07-18 |
Browse Grid storage resources
|
|
| 255. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2013-07-18 |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 282. |
ASEPRITE
|
|
| 2013-07-18 |
ASEPRITE
|
|
| 283. |
Sprite Editor
|
|
| 2013-07-18 |
Sprite Editor
|
|
| 286. |
AstroMenace
|
|
| 2013-07-20 |
AstroMenace
|
|
| 287. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2013-07-20 |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 306. |
Auralquiz
|
|
| 2013-07-18 |
Auralquiz
|
|
| 307. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2013-07-20 |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 312. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2013-07-20 |
AutoKey (KDE)
|
|
