Translations by Siegfried Gevatter
Siegfried Gevatter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 500. |
bsnes
|
|
| 2012-03-17 |
bsnes
|
|
| 501. |
SNES emulator
|
|
| 2012-03-17 |
Un emulador de la SNES
|
|
| 527. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2012-03-17 |
Aplica un lot del Bazaar
|
|
| 530. |
Cain
|
|
| 2012-03-17 |
Cain
|
|
| 531. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2012-03-17 |
Simulacions de reaccions químiques
|
|
| 538. |
Calligra
|
|
| 2012-03-17 |
Calligra
|
|
| 539. |
Calligra Active
|
|
| 2012-03-17 |
Calligra Active
|
|
| 542. |
Calligra Flow
|
|
| 2012-03-17 |
Calligra Flow
|
|
| 543. |
Flowchart & Diagram Editing
|
|
| 2012-03-17 |
Edició de diagrames de flux de dades i d'altres tipus
|
|
| 544. |
Plan
|
|
| 2012-03-17 |
Plan
|
|
| 546. |
Plan WorkPackage Handler
|
|
| 2012-03-17 |
Gestor de projectes Plan
|
|
| 549. |
Calligra Stage
|
|
| 2012-03-17 |
Calligra Stage
|
|
| 551. |
Calligra Words
|
|
| 2012-03-17 |
Calligra Words
|
|
| 552. |
Write documents
|
|
| 2012-03-17 |
Escriviu documents
|
|
| 573. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2012-03-17 |
Visualitzador de documents Microsoft Wordview
|
|
| 574. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2012-03-17 |
Visualitzador de fitxers amb extensió doc de Microsoft
|
|
| 600. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2012-03-17 |
Comproveu el sistema i publiqueu els resultats al projecte Ubuntu Friendly
|
|
| 607. |
CherryTree
|
|
| 2012-03-17 |
CherryTree
|
|
| 608. |
Hierarchical Note Taking
|
|
| 2012-03-17 |
Una aplicació per prendre notes de forma jeràrquica
|
|
| 613. |
CHIRP
|
|
| 2012-03-17 |
CHIRP
|
|
| 614. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2012-03-17 |
Eina de programació de dades de ràdio amateur CHIRP
|
|
| 618. |
Conservative Doom source port
|
|
| 2012-03-17 |
Port font conservador del Doom
|
|
| 622. |
Micro-blogging Client
|
|
| 2012-03-17 |
Client de microblocs
|
|
| 650. |
ClamTk
|
|
| 2012-03-17 |
ClamTk
|
|
| 657. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2012-03-17 |
Client de correu electrònic lleuger i ràpid basat en GTK+
|
|
| 660. |
Play
|
|
| 2012-03-17 |
Reprodueix
|
|
| 665. |
Clinica
|
|
| 2012-03-17 |
Clinica
|
|
| 666. |
Medical records manager
|
|
| 2012-03-17 |
Gestor de registres mèdics
|
|
| 682. |
CodFis
|
|
| 2012-03-17 |
CodFis
|
|
| 683. |
Computes Italian Fiscal codes
|
|
| 2012-03-17 |
Calcula codis fiscals italians
|
|
| 700. |
Live performance sequencer
|
|
| 2012-03-17 |
Seqüenciador d'actuacions en directe
|
|
| 703. |
ConfClerk
|
|
| 2012-03-17 |
ConfClerk
|
|
| 704. |
Offline conference schedule application
|
|
| 2012-03-17 |
Aplicació per programar conferències fora de línia
|
|
| 715. |
Cortina
|
|
| 2012-03-17 |
Cortina
|
|
| 741. |
Curtain
|
|
| 2012-03-17 |
Curtain
|
|
| 742. |
Show and move a curtain on the desktop
|
|
| 2012-03-17 |
Mostra i mou una cortina a l'escriptori
|
|
| 747. |
Cuyo
|
|
| 2012-03-17 |
Cuyo
|
|
| 748. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2012-03-17 |
Jugueu a un joc paregut al Tetris, amb molts nivells
|
|
| 749. |
Cycle
|
|
| 2012-03-17 |
Cycle
|
|
| 771. |
Darktable Photo Workflow Software
|
|
| 2012-03-17 |
Processador de fotografies Darktable
|
|
| 816. |
DFF
|
|
| 2012-03-17 |
DFF
|
|
| 817. |
Digital Forensics Framework
|
|
| 2012-03-17 |
Entorn de treball d'analítica forense digital
|
|
| 820. |
Dia
|
|
| 2012-03-17 |
Dia
|
|
| 822. |
Dicompyler
|
|
| 2012-03-17 |
Dicompyler
|
|
| 823. |
Radiation therapy research platform
|
|
| 2012-03-17 |
Una plataforma per a la recerca de teràpies mitjançant radiació
|
|
| 830. |
digiKam
|
|
| 2012-03-17 |
DigiKam
|
|
| 831. |
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
|
| 2012-03-17 |
Gestioneu les vostres fotografies com un professional amb la potència del programari lliure
|
|
| 832. |
Dillo
|
|
| 2012-03-17 |
Dillo
|
|
| 833. |
Lightweight browser
|
|
| 2012-03-17 |
Un navegador lleuger
|
|
| 836. |
Dino
|
|
| 2012-03-17 |
Dino
|
|
