Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1731. |
GNOME Shell
|
|
| 2011-04-19 |
Intèrpret d'ordres del GNOME
|
|
| 1829. |
Gosmore Map Viewer
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador de mapes Gosmore
|
|
| 1830. |
View, search and route with OpenStreetMap
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzeu, cerqueu i creeu rutes amb l'OpenStreetMap
|
|
| 1939. |
Integrated Database Development Environment for GNOME
|
|
| 2011-04-19 |
Entorn de desenvolupament de bases de dades integrades per al GNOME
|
|
| 1966. |
Color temperature adjustment tool
|
|
| 2011-04-19 |
Eina d'ajustament de la temperatura del color
|
|
| 2008. |
Simple mono amplifier simulation
|
|
| 2011-04-19 |
Simulador senzill d'un amplificador monoaural
|
|
| 2038. |
GwenRename
|
|
| 2011-04-19 |
GwenRename
|
|
| 2039. |
A batch renaming tool for KDE
|
|
| 2011-04-19 |
Una eina per canviar el nom mitjançant el processament per lots per al KDE
|
|
| 2067. |
Project Hamster - track your time
|
|
| 2011-04-19 |
Projecte Hàmster - feu un seguiment del vostre temps
|
|
| 2079. |
HDHomeRun Config GUI
|
|
| 2011-04-19 |
Interfície gràfica d'usuari per configurar l'HDHomeRun
|
|
| 2244. |
JACK Keyboard
|
|
| 2011-04-19 |
Teclat JACK
|
|
| 2245. |
Virtual keyboard for JACK MIDI
|
|
| 2011-04-19 |
Teclat MIDI virtual per al JACK
|
|
| 2246. |
Jack Mixer
|
|
| 2011-04-19 |
Mesclador de so per al JACK
|
|
| 2262. |
Merge two human-face-JPEGs!
|
|
| 2011-04-19 |
Fusioneu dos cares humanes en JPEG!
|
|
| 2302. |
Jovie
|
|
| 2011-04-19 |
Jovie
|
|
| 2303. |
KDE Text To Speech Service
|
|
| 2011-04-19 |
Servei de text a veu del KDE
|
|
| 2315. |
Autojump applet
|
|
| 2011-04-19 |
Miniaplicació autojump
|
|
| 2316. |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2011-04-19 |
Salteu ràpidament als directoris més emprats
|
|
| 2346. |
KAlgebra Mobile
|
|
| 2011-04-19 |
KAlgebra mòbil
|
|
| 2347. |
Pocket Math Expression Solver and Plotter
|
|
| 2011-04-19 |
Solucionador i representador gràfic de butxaca d'expressions matemàtiques
|
|
| 2380. |
Preferences
|
|
| 2011-04-19 |
Preferències
|
|
| 2402. |
Emulator for KC85 and compatible computer
|
|
| 2011-04-19 |
Emulador per al KC85 i altres ordinadors compatibles
|
|
| 2417. |
synaptiks
|
|
| 2011-04-19 |
synaptiks
|
|
| 2418. |
Touchpad management
|
|
| 2011-04-19 |
Gestió del ratolí tàctil
|
|
| 2429. |
KMailService
|
|
| 2011-04-19 |
KMailService
|
|
| 2483. |
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.
|
|
| 2011-04-19 |
Accediu a l'històrial de cridades i a l'agenda telefònica del Fritz!Box i obteniu notificacions en cridades d'entrada i d'eixida.
|
|
| 2594. |
KMetronome
|
|
| 2011-04-19 |
KMetronome
|
|
| 2595. |
KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer
|
|
| 2011-04-19 |
Metrònom MIDI del KDE utilitzant el seqüenciador ALSA
|
|
| 2615. |
Ship Sinking Game
|
|
| 2011-04-19 |
Joc d'enfonsar vaixells
|
|
| 2620. |
Knights
|
|
| 2011-04-19 |
Knights
|
|
| 2621. |
Chess game
|
|
| 2011-04-19 |
Jocs d'escacs
|
|
| 2649. |
Calendar
|
|
| 2011-04-19 |
Calendari
|
|
| 2825. |
LibreCAD
|
|
| 2011-04-19 |
LibreCAD
|
|
| 2827. |
LibreOffice Base
|
|
| 2011-04-19 |
Base de dades del LibreOffice
|
|
| 2828. |
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
|
|
| 2011-04-19 |
Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes per gestionar la vostra informació utilitzant el Base.
|
|
| 2830. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2011-04-19 |
Full de càlcul del LibreOffice
|
|
| 2834. |
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
|
|
| 2011-04-19 |
Paquet ofimàtic compatible amb el format estàndard de documents ODF. Mantingut per The Document Foundation.
|
|
| 2837. |
LibreOffice Draw
|
|
| 2011-04-19 |
Editor de dibuixos del LibreOffice
|
|
| 2839. |
New Drawing
|
|
| 2011-04-19 |
Una nova forma de dibuixar
|
|
| 2840. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2011-04-19 |
Editor de presentacions del LibreOffice
|
|
| 2841. |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
|
|
| 2011-04-19 |
Creeu i editeu presentacions per a diapositives, pàgines web i conferències utilitzant l'Impress.
|
|
| 2843. |
LibreOffice Math
|
|
| 2011-04-19 |
Editor de fórmules del LibreOffice
|
|
| 2844. |
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
|
|
| 2011-04-19 |
Creeu i editeu fórmules científiques i equacions utilitzant el Math.
|
|
| 2846. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2011-04-19 |
Processador de textos del LibreOffice
|
|
| 2847. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
|
|
| 2011-04-19 |
Creeu i editeu text i gràfics a cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant el Writer.
|
|
| 2860. |
Lightspark
|
|
| 2011-04-19 |
Lightspark
|
|
| 2861. |
An alternative flash player
|
|
| 2011-04-19 |
Un reproductor de flash alternatiu
|
|
| 2879. |
Linpsk
|
|
| 2011-04-19 |
Linpsk
|
|
| 2922. |
LottaNZB Usenet Downloader
|
|
| 2011-04-19 |
Gestor de baixades de l'Usenet LottaNZB
|
|
| 2924. |
LÖVE
|
|
| 2011-04-19 |
LÖVE
|
|
