Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4723. |
A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files.
|
|
| 2011-04-19 |
Una eina multiplataforma per optimitzar fitxers PNG i JPG.
|
|
| 4744. |
Tumiki Fighters
|
|
| 2011-04-19 |
Tumiki Fighters
|
|
| 4756. |
TurtleArt
|
|
| 2011-04-19 |
TurtleArt
|
|
| 4757. |
A Logo programming environment
|
|
| 2011-04-19 |
Un entorn de programació del Logo
|
|
| 4758. |
TuxCards
|
|
| 2011-04-19 |
TuxCards
|
|
| 4759. |
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
|
|
| 2011-04-19 |
Llibreta jeràrquica per introduir i gestionar notes i idees
|
|
| 4780. |
PSK31 for Linux with a openMotif GUI
|
|
| 2011-04-19 |
PSK31 per al Linux amb una interfície gràfica d'usuari de l'openMotif
|
|
| 4808. |
Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue.
|
|
| 2011-04-19 |
Baixeu múltiples URL i apliqueu-los a una configuració o seqüència
|
|
| 4815. |
Simple UIMA analysis engine runner
|
|
| 2011-04-19 |
Motor d'anàlisi simple per a l'UIMA
|
|
| 4816. |
ukopp
|
|
| 2011-04-19 |
ukopp
|
|
| 4817. |
Full and incremental backup with media verification
|
|
| 2011-04-19 |
Còpia de seguretat completa i incremental amb verificació de suports
|
|
| 4848. |
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
|
|
| 2011-04-19 |
Un programa simple per gestionar encaminadors UPnP compatibles amb l'IGD
|
|
| 4906. |
Access remote desktops
|
|
| 2011-04-19 |
Accediu a escriptoris remots
|
|
| 4907. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2011-04-19 |
Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el vostre escriptori
|
|
| 4908. |
viridian
|
|
| 2011-04-19 |
viridian
|
|
| 4909. |
Stand alone front end for Ampache.
|
|
| 2011-04-19 |
Frontal independent per a l'Ampache
|
|
| 4914. |
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
|
|
| 2011-04-19 |
Una eina de traducció dissenyada com a ajuda als traductors humans per traduir fitxers en altres llengües
|
|
| 4927. |
A visual trace explorer
|
|
| 2011-04-19 |
Un explorador visual de traces
|
|
| 4945. |
VoxBo Image Viewer
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador d'imatges VoxBo
|
|
| 4946. |
VBView2
|
|
| 2011-04-19 |
VBView2
|
|
| 4950. |
VYM - View Your Mind
|
|
| 2011-04-19 |
VYM - Visualitzeu la vostra ment
|
|
| 4965. |
Warmux
|
|
| 2011-04-19 |
Warmux
|
|
| 4966. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2011-04-19 |
Un joc en 2D on personatges graciosos disparen armes gracioses
|
|
| 4998. |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2011-04-19 |
Creeu i editeu presentacions per a transparències, trobades i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho
|
|
| 5000. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2011-04-19 |
Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho
|
|
| 5006. |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2011-04-19 |
Un editor de mapes per al joc Batalla per Wesnoth
|
|
| 5016. |
Tool for connecting to wireless networks
|
|
| 2011-04-19 |
Una eina per a connectar-s'a xarxes sense fil
|
|
| 5035. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2011-04-19 |
Una interfície gràfica GTK senzilla per provar i mostrar les dades del wiimote
|
|
| 5044. |
Worker
|
|
| 2011-04-19 |
Worker
|
|
| 5074. |
Xacobeo
|
|
| 2011-04-19 |
Xacobeo
|
|
| 5075. |
Build and execute XPath queries
|
|
| 2011-04-19 |
Construïu i executeu cerques XPath
|
|
| 5094. |
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
|
|
| 2011-04-19 |
Una interfície gràfica d'usuari per gestionar i emetre certificats compatibles amb l'X.509
|
|
| 5111. |
XDot
|
|
| 2011-04-19 |
XDot
|
|
| 5112. |
Interactive viewer for Graphviz dot files
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador interactiu per a fitxers dot del Graphviz
|
|
| 5148. |
A simple video player that gets sync from jack transport.
|
|
| 2011-04-19 |
Un reproductor de vídeo senzill que se sincronitza des del transport del jack
|
|
| 5157. |
A colorful solitaire Mah Jongg game
|
|
| 2011-04-19 |
Un joc multicolor del solitari Mah Jongg
|
|
| 5173. |
barrel game
|
|
| 2011-04-19 |
Joc de barrils
|
|
| 5195. |
triangles game
|
|
| 2011-04-19 |
Joc de triangles
|
|
| 5233. |
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
|
|
| 2011-04-19 |
Un programa per fer servir amb un escànner. Pot utilitzar-se per escanejar, copiar, fer reconeixement de caràcters i com a eina de fax.
|
|
| 5234. |
XScavenger
|
|
| 2011-04-19 |
XScavenger
|
|
| 5235. |
X11 clone of Lode Runner
|
|
| 2011-04-19 |
Un clon per a les X11 del Lode Runner
|
|
| 5239. |
XML Schema Definition (XSD) diagram viewer
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador de diagrames de definició d'esquemes XML (XSD)
|
|
| 5280. |
Place phone calls over the Internet
|
|
| 2011-04-19 |
Feu cridades telefòniques mitjançant Internet
|
|
| 5294. |
Translate words or sentences using an online translation service
|
|
| 2011-04-19 |
Traduïu paraules o frases mitjançant un servei de traducció en línia
|
|
| 5319. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2011-04-19 |
Editeu fitxers de text «a l'estil wiki»
|
|
| 5324. |
AT1
|
|
| 2011-04-19 |
AT1
|
|
| 5325. |
Correct the pitch of a voice singing out of tune
|
|
| 2011-04-19 |
Corregiu l'afinació d'una veu que canta desafinadament
|
|
| 5338. |
LV2 synths host for JACK
|
|
| 2011-04-19 |
Servidor de síntesi LV2 per a JACK
|
|
