Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
129 → 138 of 307 results First • • • Last
129.
Channels count non available
Kanalantalet är inte tillgängligt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1377
130.
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: frekvensen är inte exakt (begärde = %iHz, fick = %iHz)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1392
131.
please, try the plug plugin %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
prova med insticksmodulen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1398
132.
Unable to install hw params:
Kunde inte installera hårdvaruparametrar:
Translated by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1435
133.
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
Kan inte använda en period som är lika stor som buffertens storlek (%lu == %lu)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in aplay/aplay.c:1442
134.
unable to install sw params:
kunde inte installera mjukvaruparametrar:
Translated by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1477
135.
snd_pcm_mmap_begin problem: %s
problem med snd_pcm_mmap_begin: %s
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1512
136.
stdin O_NONBLOCK flag setup failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
misslyckades med inställning av flaggan stdin O_NONBLOCK
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1541
137.

PAUSE command ignored (no hw support)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kommandot PAUSE ignorerades (inget hv-stöd)
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1578
138.
pause push error: %s
fel då paus skulle utföras: %s
Translated by Josef Andersson
Located in aplay/aplay.c:1586
129 → 138 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lee, Arve Eriksson, Aualin, Björn Oscarsson, Daniel Hermansson, Daniel Holm, Daniel Nylander, DynamicMan, Fredrik, Håkan Hagman, Joel Shapiro, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Mats Berglund, Micke Karlsson, Torbjörn Hed, prifre, sedeki.