Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
27 → 36 of 307 results First • • • Last
27.
dB gain:
zysk dB:
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:281 alsamixer/mixer_display.c:291
28.
[%s %s, %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[%s %s, %s]
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:291
29.
Off
Wyłączony
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:312 alsamixer/mixer_display.c:318
30.
On
Włączony
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:318
31.
The sound device was unplugged.
Urządzenie dźwiękowe zostało odłączone.
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:370
32.
Press F6 to select another sound card.
Wciśnij F6, aby wybrać inną kartę dźwiękową.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:371
33.
This sound device does not have any playback controls.
To urządzenie dźwiękowe nie posiada żadnych kontrolerów odtwarzania.
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:386
34.
This sound device does not have any capture controls.
To urządzenie dżwiękowe nie posiada żadnych kontrolerów nagrywania.
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:388
35.
This sound device does not have any controls.
Tego urządzenia dźwiękowego nie da się kontrolować.
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:390
36.
O
 
TRANSLATORS: playback on; one character
+
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/mixer_display.c:523 alsamixer/mixer_display.c:528
27 → 36 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jarosław Walczak, Konrad Ciekot, Krzysztof Wyszyński, Lukasz Taczuk, Maciej Baron, Mateusz Drożdżyński, Pawel Dyda, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Strębski, Rafał Cieślak, Zygmunt Krynicki, eeree, pawel boguslaw, tEster, Łukasz Semler.