Ubuntu
alsa-utils package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
142 → 151 of 307 results First • • • Last
142.
fatal %s: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1660
143.
underrun
perte
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1675 aplay/aplay.c:1683
144.
overrun
dépassement
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1683
145.
%s!!! (at least %.3f ms long)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s!!! (au moins longue de %.3f ms)
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1671 aplay/aplay.c:1682
146.
Status:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
État:
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1687
147.
xrun: prepare error: %s
xrun: erreur d'instruction : %s
Translated and reviewed by Rafaël Carré
Located in aplay/aplay.c:1691
148.
Status(DRAINING):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
État (DRAINAGE) :
Translated and reviewed by Myriam Schweingruber
Located in aplay/aplay.c:1698
149.
capture stream format change? attempting recover...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
changement de format de flux de capture? tentative de récupération...
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1702
150.
xrun(DRAINING): prepare error: %s
xrun (DRAINAGE) : erreur d'instruction : %s
Translated and reviewed by Rafaël Carré
Located in aplay/aplay.c:1704
151.
Status(R/W):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
État (Lecture/Écriture) :
Translated and reviewed by Rafaël Carré
Located in aplay/aplay.c:1711
142 → 151 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hannequin Lionel, Hemel, Jean-Marc, Kyone, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.